1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:03:25,105 --> 00:03:28,342
טרבור?

4
00:03:28,376 --> 00:03:30,778
למה עשית
רוצה להיות שחקנית?

5
00:03:30,811 --> 00:03:32,413
מי זה?

6
00:03:32,446 --> 00:03:35,148
זה לא
משנה כרגע.

7
00:03:35,182 --> 00:03:36,817
כל מה שחשוב זה
שזה עתה נחתת

8
00:03:36,850 --> 00:03:39,320
תפקיד חייו.

9
00:03:39,353 --> 00:03:40,821
לַחֲכוֹת.

10
00:03:40,854 --> 00:03:41,555
שלום?

11
00:03:44,157 --> 00:03:46,660
אה.

12
00:03:49,897 --> 00:03:51,699
אם אתה רוצה
לראות את בעלך חי שוב,

13
00:03:51,732 --> 00:03:53,934
אתה צריך לעזוב את
בית כרגע.

14
00:03:53,967 --> 00:03:56,670
לשלוט בנרטיב לפני
הנרטיב שולט בך.

15
00:04:12,520 --> 00:04:14,488
אין מצב.

16
00:05:34,134 --> 00:05:35,202
מַדוּעַ?

17
00:05:38,238 --> 00:05:39,640
למה מה?

18
00:05:39,673 --> 00:05:40,307
למה כאן?

19
00:05:42,242 --> 00:05:43,977
זה האהוב עליך, למה לא?

20
00:05:44,011 --> 00:05:46,213
אתה יודע למה, ו
בבקשה אל תענה לי

21
00:05:46,246 --> 00:05:47,147
עם עוד פאקינג למה.

22
00:05:55,155 --> 00:05:56,356
נראית טוב, גברת יפה.

23
00:05:57,625 --> 00:06:00,060
אמרת שזה א
עניין של חיים ומוות.

24
00:06:00,093 --> 00:06:02,496
אתה נראה חי מאוד.

25
00:06:02,530 --> 00:06:04,865
אני מת מבפנים.
תודה ששמת לב.

26
00:06:08,101 --> 00:06:09,369
איפה היית, ואדה?

27
00:06:12,973 --> 00:06:15,609
היי, כולכם, מוכנים להזמין?

28
00:06:15,643 --> 00:06:19,847
אתה יכול, אה, לתת לנו
כמה דקות, בבקשה?

29
00:06:22,483 --> 00:06:23,050
כַּמוּבָן.

30
00:06:26,319 --> 00:06:27,721
אני מצטער, אבל אני כן
מאוורר ענק.

31
00:06:27,755 --> 00:06:28,822
אכפת לך?

32
00:06:31,525 --> 00:06:32,259
בַּטוּחַ.

33
00:06:36,630 --> 00:06:38,098
קח כמו
הרבה זמן כפי שאתה צריך.

34
00:06:42,335 --> 00:06:43,270
אתה רוצה לדעת למה עזבתי?

35
00:06:45,305 --> 00:06:47,407
אוקיי, אממ, חנקת אותי.

36
00:06:47,708 --> 00:06:50,310
"תאכל את זה. תשתה את זה.

37
00:06:50,343 --> 00:06:51,812
קח את התפקיד הזה. אנחנו
הולך לכאן.

38
00:06:51,845 --> 00:06:54,314
הו, לא, לא, אין דרך להיכנס
לעזאזל אנחנו הולכים לשם."

39
00:06:54,347 --> 00:06:56,717
אני לא יכול להתקיים בעולמך.

40
00:06:56,750 --> 00:06:57,885
אז אתה אומר לי את זה עכשיו?

41
00:07:00,588 --> 00:07:03,056
היינו ביחד כבר
שש שנים מזוינות.

42
00:07:03,090 --> 00:07:04,525
זו לא אשמתי

43
00:07:04,558 --> 00:07:06,827
האגו העצום שלך
הפריע לך.

44
00:07:06,860 --> 00:07:10,464
תמיד הייתי שם
בשבילך ברקע,

45
00:07:10,498 --> 00:07:12,566
האלוף הכי גדול שלך,
מעודדים אותך.

46
00:07:16,670 --> 00:07:20,307
קלווין, אתה, היית
יותר כמו הבמאי שלי

47
00:07:21,441 --> 00:07:22,676
ואחד מחורבן.

48
00:07:22,710 --> 00:07:25,045
זו לא מערכת יחסים.

49
00:07:25,078 --> 00:07:27,080
זו דיקטטורה מזוינת.

50
00:07:27,114 --> 00:07:28,315
זה כל כך קל, הא?

51
00:07:30,350 --> 00:07:33,353
אנשים לא נאמנים לך.

52
00:07:33,621 --> 00:07:37,324
הם נאמנים להם
הצרכים שלך.

53
00:07:37,357 --> 00:07:41,328
ברגע שהצרכים שלהם מסופקים,

54
00:07:41,361 --> 00:07:42,395
הם פשוט נעלמים.

55
00:07:44,231 --> 00:07:47,334
זה מי שאתה. זה
מעולם לא הייתה אהבה.

56
00:07:47,901 --> 00:07:50,337
זה איזה משחק ענק.

57
00:07:50,971 --> 00:07:53,340
זה היה אמיתי עבורי.

58
00:07:53,373 --> 00:07:56,443
זה לא משחק. זה
לא סרט.

59
00:07:59,947 --> 00:08:01,448
אתה בכלל מקשיב לי?

60
00:08:03,283 --> 00:08:07,187
ואדה, תראה איפה אתה.

61
00:08:07,220 --> 00:08:10,591
האם זה פשוט קרה
רק בגלל?

62
00:08:16,764 --> 00:08:18,398
ואדה.

63
00:08:19,132 --> 00:08:19,767
ואדה.

64
00:08:43,857 --> 00:08:47,294
שלום, אתה בסדר?

65
00:08:52,365 --> 00:08:52,933
ואדה.

66
00:08:53,867 --> 00:08:54,501
טרוור.

67
00:09:01,975 --> 00:09:03,977
אה.

68
00:09:04,011 --> 00:09:05,646
לאן?

69
00:09:05,679 --> 00:09:06,246
בכל מקום מלבד כאן.

70
00:09:08,181 --> 00:09:10,517
אה, באמר, אני שומע
יש להם שייקים רוצחים.

71
00:09:12,452 --> 00:09:13,320
מֵיטָב.

72
00:09:16,023 --> 00:09:17,257
חבל.

73
00:10:50,283 --> 00:10:51,852
מה לעזאזל?

74
00:11:08,235 --> 00:11:10,403
בין אם אתה
תבחר להאמין לי או לא,

75
00:11:10,437 --> 00:11:12,706
אני כאן כדי לעזור לך.

76
00:11:12,740 --> 00:11:15,275
אז ספר לי איך
לצאת מכאן.

77
00:11:15,308 --> 00:11:16,043
האמבטיה הזאת היא איפה

78
00:11:16,076 --> 00:11:18,912
הסבל שלך מתחיל ונגמר.

79
00:11:19,980 --> 00:11:22,682
רק ככל שאתה יותר
לבלות בתוך הבית,

80
00:11:22,983 --> 00:11:25,552
כך יהיה קשה יותר לעזוב.

81
00:11:29,322 --> 00:11:30,123
שלום?

82
00:11:30,590 --> 00:11:32,159
שלום?

83
00:11:58,618 --> 00:12:00,187
מי אתה?

84
00:12:00,220 --> 00:12:01,354
אנא סליחה על ההתערבות שלי,

85
00:12:01,388 --> 00:12:03,356
אבל אולי אוכל לעזור לך.

86
00:12:05,492 --> 00:12:07,594
- תעזור לי איך?
- לברוח.

87
00:12:10,397 --> 00:12:13,333
אתה צריך לתת לי להיכנס. שלך
חיי הבעל תלויים בזה.

88
00:12:14,701 --> 00:12:17,337
אני רוצה תשובות. אתה שומע אותי?

89
00:13:02,549 --> 00:13:03,550
הראשון כאן.

90
00:13:04,551 --> 00:13:05,886
אתה צריך להודות לי.

91
00:13:08,521 --> 00:13:09,289
אמרת שתעזור לי.

92
00:13:10,390 --> 00:13:12,692
האם אני?

93
00:13:12,725 --> 00:13:14,995
אתה לעזאזל צודק עשית.

94
00:13:15,028 --> 00:13:17,630
הו, פאקינג אלוהים.

95
00:13:22,936 --> 00:13:24,771
ושם את הסכין
למטה לפני שאני הורס

96
00:13:24,804 --> 00:13:26,273
הפנים הקטנות והיפות שלנו.

97
00:13:26,940 --> 00:13:27,674
לא.

98
00:13:28,475 --> 00:13:29,509
אמרתי למטה.

99
00:13:33,746 --> 00:13:36,116
ילדה טובה.

100
00:13:44,324 --> 00:13:46,126
הו, לעזאזל.

101
00:13:46,159 --> 00:13:48,428
זה לאטה כמו שצריך.

102
00:13:48,461 --> 00:13:49,696
מי אתה?

103
00:13:49,729 --> 00:13:52,933
אני אתה, חתיכת חוצפה.
שודרגת.

104
00:14:38,145 --> 00:14:39,579
די עם השטויות האלה,
אני צריך תשובות.

105
00:14:45,618 --> 00:14:46,753
זו הבעיה הכי גדולה שלך.

106
00:14:47,988 --> 00:14:51,324
יש לך יותר מדי פה,
לא מספיק לב.

107
00:14:51,358 --> 00:14:54,194
איזו ילדה קטנה ומטורפת
ממשיך להתקשר אליי,

108
00:14:54,227 --> 00:14:56,529
אני לא יכול לעזוב, ו
עכשיו אתה מופיע.

109
00:14:56,563 --> 00:14:58,865
אם אתה לא מתכוון לעזור לי,
לצאת מהבית שלי לעזאזל.

110
00:15:00,533 --> 00:15:04,004
הו, בחורים, תראו מי
החליט לגדל זוג.

111
00:15:09,476 --> 00:15:10,343
כמה פתטי.

112
00:15:11,744 --> 00:15:13,680
אפילו לא יכול להיראות מאיים.

113
00:15:16,683 --> 00:15:19,319
לא פלא שהקריירה שלך
בשכונות העוני.

114
00:15:22,389 --> 00:15:24,624
תחגרי, נסיכה.

115
00:15:26,093 --> 00:15:28,795
אבל, כבודו, אני כן
סליחה. הוא משקר.

116
00:15:29,062 --> 00:15:29,662
זה מספיק.

117
00:15:31,564 --> 00:15:34,834
למעשה, היא צודקת, שלך
כבוד. שיקרתי בשבועה.

118
00:15:35,668 --> 00:15:37,737
ספר להם מה אמרת לי.

119
00:15:37,770 --> 00:15:40,140
גב' דזמונד, אחרת
התפרצות כזו,

120
00:15:40,173 --> 00:15:41,941
ואני אקנס אותך
על בוז.

121
00:15:42,242 --> 00:15:45,012
אני מאוהב
נטליה דזמונד.

122
00:15:49,016 --> 00:15:49,816
אתה פתטי.

123
00:15:52,452 --> 00:15:53,753
ובגלל זה

124
00:15:54,454 --> 00:15:55,488
אתה חייב למות.

125
00:15:58,258 --> 00:16:00,227
לא, נטליה, היינו
מיועדים זה לזה.

126
00:16:12,572 --> 00:16:13,840
זה אף פעם לא היה חשוב.

127
00:16:16,609 --> 00:16:19,012
וגם אתה לא.

128
00:16:19,246 --> 00:16:21,214
חתוך, יוצא מן הכלל.

129
00:16:21,248 --> 00:16:22,949
בסדר, בוא נמשיך הלאה.

130
00:16:22,982 --> 00:16:24,617
תירה, אתה בטוח?

131
00:16:26,086 --> 00:16:27,920
הו, אלוהים, זה היה בסדר?

132
00:16:27,954 --> 00:16:28,555
היית מדהים-
- זה היה משכנע?

133
00:16:28,588 --> 00:16:30,590
מוֹתֶק.

134
00:16:30,623 --> 00:16:33,393
- זה היה כל כך טוב.
הו, תודה.

135
00:16:33,426 --> 00:16:35,595
אני כל כך עצוב שזה היה
הסצנה האחרונה שלנו ביחד.

136
00:16:35,628 --> 00:16:38,598
אני יודע, אבל לפחות
קיבלתי מוות אפי.

137
00:16:38,631 --> 00:16:40,267
כן, הם באמת עושים זאת
אוהב אותך למעלה.

138
00:16:40,300 --> 00:16:42,602
כֵּן?

139
00:16:42,635 --> 00:16:44,804
הם היו יכולים לתת לך
מוות מחורבן כמו ריקי.

140
00:16:44,837 --> 00:16:46,039
- ריקי המסכנה.
אני יודע.

141
00:16:46,073 --> 00:16:46,973
אה, אפילו לא ראית
הפנים שלו, נכון?

142
00:16:47,006 --> 00:16:48,041
הוא רק היה בקופסה.
- כן.

143
00:16:48,075 --> 00:16:49,542
- זה טראגי.
- בטח התעצבן

144
00:16:49,576 --> 00:16:50,443
- מישהו אחר לא.
- כן, הוא עשה זאת.

145
00:16:50,477 --> 00:16:52,279
- ריקי המסכנה.
אני יודע.

146
00:16:54,314 --> 00:16:56,549
אתה יודע מה אני הולך
הכי מתגעגעים?

147
00:16:56,583 --> 00:16:58,318
מה, מתלבט
כל 15 שניות?

148
00:16:58,351 --> 00:16:58,918
כֵּן.

149
00:17:00,320 --> 00:17:04,091
אתה רוצה, אה, להיות
נותן לי הוצאה הולמת?

150
00:17:04,124 --> 00:17:05,592
אה, חזרה מה
מת כבר?

151
00:17:39,459 --> 00:17:41,794
ברוכה השבה, כלבה.

152
00:17:43,830 --> 00:17:45,998
תאר לעצמך עולם שאתה
הליכה לאורך הקצה

153
00:17:46,032 --> 00:17:48,135
של גורד שחקים ענק.

154
00:17:48,168 --> 00:17:49,769
כמו מטומטם, אתה
לאבד את שיווי המשקל.

155
00:17:49,802 --> 00:17:50,503
אתה מחליק. אתה נופל.

156
00:17:50,537 --> 00:17:52,105
ספלאט, אתה מת.

157
00:17:52,139 --> 00:17:54,474
ואז אתה מתעורר, ו
אתה מרגיש הקלה

158
00:17:54,507 --> 00:17:57,510
כי חזרת ל
עולם אמיתי וחיים מאוד.

159
00:17:57,544 --> 00:17:59,146
היו לי חלומות כאלה.

160
00:17:59,179 --> 00:18:01,181
ובכן, זה בדיוק
מה זה,

161
00:18:01,214 --> 00:18:02,715
חלום קטן ומגעיל אתה
לא מצליח להתעורר ממנו.

162
00:18:02,749 --> 00:18:04,050
זהו?

163
00:18:05,017 --> 00:18:06,553
זה מה שאמרתי, לא?

164
00:18:09,589 --> 00:18:14,527
אבל היום, יש לך מזל
כי אני מציע מוצא.

165
00:18:14,561 --> 00:18:15,162
אֵיך?

166
00:18:23,403 --> 00:18:26,072
קח את האקדח, תביא
החבית לראש שלך,

167
00:18:26,105 --> 00:18:27,907
ללחוץ על ההדק.

168
00:18:27,940 --> 00:18:28,975
זה לא הגיוני.

169
00:18:29,008 --> 00:18:32,078
ממ.

170
00:18:33,380 --> 00:18:35,682
ברגע שתתעורר, זה יקרה.

171
00:18:39,719 --> 00:18:41,721
הנה לך, אהובה.

172
00:18:45,592 --> 00:18:46,159
לעזאזל לעזאזל.

173
00:18:47,760 --> 00:18:49,061
כֵּן?

174
00:18:49,262 --> 00:18:50,197
הורג את עצמך

175
00:18:50,230 --> 00:18:51,231
לא יעזור לך.

176
00:18:51,264 --> 00:18:52,532
זה יהיה אם זה
הוא רק חלום.

177
00:18:52,565 --> 00:18:53,766
יותר כמו סיוט.

178
00:18:55,268 --> 00:18:56,869
היא משקרת לך.

179
00:18:56,903 --> 00:18:59,772
מה שתעשה כאן ישתנה
מהלך העלילה.

180
00:18:59,806 --> 00:19:03,042
וזה לא מה
אתה רוצה, נכון?

181
00:19:03,075 --> 00:19:04,411
מה היא רוצה ממני?

182
00:19:04,444 --> 00:19:05,678
כדי שתוכל לברוח.

183
00:19:05,978 --> 00:19:07,414
ובכן, זה מה שאני רוצה.

184
00:19:07,447 --> 00:19:09,249
לא כמו
זה אתה לא.

185
00:19:09,282 --> 00:19:12,185
אז אני פשוט אמור
להקשיב לך?

186
00:19:12,219 --> 00:19:13,019
כן, טיפשי.

187
00:19:13,052 --> 00:19:15,054
נגמר הזמן כאן.

188
00:19:16,556 --> 00:19:18,258
לִשְׁתוֹק.

189
00:19:18,458 --> 00:19:20,393
אני לא יכול לחשוב איתך-
- בתוך הראש שלך?

190
00:19:20,427 --> 00:19:23,095
תאשים את עצמך. אתה
הזמין אותי לכאן.

191
00:19:25,632 --> 00:19:26,199
אופס.

192
00:19:27,834 --> 00:19:30,370
אם אתה באמת רוצה
לראות את בעלך שוב,

193
00:19:30,403 --> 00:19:32,405
להרוג אותה עכשיו.

194
00:19:32,439 --> 00:19:34,407
מה אם אני לא?

195
00:19:34,441 --> 00:19:35,141
אז היא עשויה
להשפיע עליך עד הנקודה

196
00:19:35,174 --> 00:19:37,043
שבו אני כבר לא יכול לעזור.

197
00:19:39,612 --> 00:19:40,913
כָּך?

198
00:19:45,952 --> 00:19:46,619
צָפוּי.

199
00:19:47,920 --> 00:19:50,223
הו, לעזאזל.

200
00:19:52,158 --> 00:19:54,594
אי, מיני, מיני, מו, תפוס
בחור שנשך, תזדיין.

201
00:20:07,173 --> 00:20:10,777
הגיע הזמן לשחק ברולטה של ​​רייבן.

202
00:20:13,145 --> 00:20:14,447
- רייבן?
זה השם שלי, טוויץ.

203
00:20:14,481 --> 00:20:17,116
עכשיו תפסיק להתבלבל
ולחץ על השחרור.

204
00:20:21,220 --> 00:20:22,855
להחליק את הכדור פנימה
החדר.

205
00:20:23,723 --> 00:20:24,924
סובב אותו.

206
00:20:26,058 --> 00:20:27,294
תנעל את זה.

207
00:20:27,327 --> 00:20:29,195
שישה חדרים, שתי כיפות,
כדור אחד.

208
00:20:33,933 --> 00:20:36,869
חושבים לפוצץ אותי שוב?

209
00:20:36,903 --> 00:20:37,770
חלפה בראשי מחשבה.

210
00:20:38,771 --> 00:20:39,906
אני מהמר.

211
00:20:40,840 --> 00:20:44,511
אבל למרבה הצער, אם אתה הורג
אני, אתה הורג את טרבור.

212
00:20:44,544 --> 00:20:47,580
תהרוג את עצמך. שחרר את עצמך.

213
00:20:48,581 --> 00:20:50,850
שַׁקרָן.

214
00:20:50,883 --> 00:20:54,754
אם אתה לא יכול לעשות את זה, אז
שחק את המשחק, כוס, חתול,

215
00:20:55,021 --> 00:20:55,788
ותן לגורל להחליט.

216
00:20:58,891 --> 00:21:00,793
אני יכול לנצח אותך.

217
00:21:09,101 --> 00:21:11,404
התור שלך.

218
00:21:11,438 --> 00:21:12,772
קיבלת את הביטחון שלך
למעלה, חבר שלי.

219
00:21:13,072 --> 00:21:14,140
אמרתי תורך.

220
00:21:16,175 --> 00:21:17,910
שמעתי אותך בפעם הראשונה.

221
00:21:21,180 --> 00:21:22,482
ספר לי.

222
00:21:24,684 --> 00:21:26,986
האם זאת גאווה
מונע ממך לפוצץ

223
00:21:27,019 --> 00:21:30,156
המוח הקטן והיפה שלך
בחוץ על כל השולחן הזה?

224
00:21:32,124 --> 00:21:33,526
אז הגאווה היא שנשארת
אותי מלהרוג את עצמי?

225
00:21:33,560 --> 00:21:36,363
לא הכרתי בן אדם
היה צריך גאווה כדי לעשות את זה.

226
00:21:38,431 --> 00:21:40,232
אני מניח שגאווה היא הכי טוב שלי
חבר לעזאזל.

227
00:21:45,171 --> 00:21:46,906
אתה מסתכל למעלה בשעון
כאילו החיים שלך תלויים בזה.

228
00:21:46,939 --> 00:21:48,708
לא, רק של טרבור.

229
00:21:51,711 --> 00:21:52,512
רֵיק.

230
00:21:56,749 --> 00:21:57,417
אמר לך.

231
00:22:01,754 --> 00:22:04,056
תאמין לי.

232
00:22:04,090 --> 00:22:07,427
לקחת חיים זה הדבר הכי טוב
זה יכול לקרות לך.

233
00:22:07,460 --> 00:22:08,761
גם אם זה חלום רע,

234
00:22:08,795 --> 00:22:11,431
ואני מתעורר בתוך שלי
מיטה בטוחה ותקינה,

235
00:22:11,464 --> 00:22:14,767
לפחות אני יודע את זה, אצלי
בתת מודע, בחרתי לחיות.

236
00:22:17,103 --> 00:22:20,373
אתה שומע אותי, אתה חולה, פסיכוטי
כלבה? אני בוחר לחיות.

237
00:22:27,814 --> 00:22:30,617
תורך, אחי.

238
00:22:31,784 --> 00:22:33,553
אתה פשוט דפוק מסכן
טרוור בתחת,

239
00:22:33,586 --> 00:22:34,954
ואתה אפילו לא מבין את זה.

240
00:22:45,264 --> 00:22:47,066
נסה לא לקבל את שלך
תחתונים בטוויסט, אהבה.

241
00:23:07,253 --> 00:23:09,689
וואו, זה היה
ממש הביצועים.

242
00:23:09,722 --> 00:23:10,557
שים את בעלי
בטלפון.

243
00:23:12,492 --> 00:23:13,626
מה יעשה
אתה חושב שהוא איתי?

244
00:23:14,727 --> 00:23:17,329
שטויות, אני כל כך
נמאס מהמשחק הזה.

245
00:23:17,363 --> 00:23:20,900
מוֹקֵד. העבר שלך
הוא המפתח לכל זה.

246
00:23:20,933 --> 00:23:22,902
תשים אותו בטלפון.

247
00:23:22,935 --> 00:23:24,571
אם היית צריך
לבחור בין הקריירה שלך

248
00:23:24,604 --> 00:23:26,706
או התהילה של בעלך,
מה זה יהיה?

249
00:23:26,739 --> 00:23:29,075
איזה מין פאקינג
השאלה היא?

250
00:23:31,578 --> 00:23:33,646
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה.

251
00:23:33,680 --> 00:23:36,148
למה אתה מתכוון?
קיבלת את זה.

252
00:23:37,216 --> 00:23:39,085
אם אני נופל עכשיו, כולו
העולם יצפה.

253
00:23:39,118 --> 00:23:40,720
אוקיי, טוב, שנינו יודעים
זה לא יקרה.

254
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
אלא שלעולם לא נגלה אם
אתה לא מוציא את הלימוזינה הזו.

255
00:23:46,358 --> 00:23:47,727
אבל אם, אם כולם שונאים את זה,

256
00:23:47,760 --> 00:23:49,261
אני חייב לחזור ל
הסבון הנורא הזה.

257
00:23:53,232 --> 00:23:54,667
היי, לא התכוונתי לזה
ככה, בסדר?

258
00:24:00,106 --> 00:24:01,841
אני יודע.

259
00:24:04,210 --> 00:24:06,546
שנים מהיום, אתה הולך
להסתכל אחורה ברגע הזה

260
00:24:06,579 --> 00:24:08,414
ותחשוב, "זה המקום
הכל התחיל."

261
00:24:11,784 --> 00:24:14,020
אני גאה בך.
זה מגיע לך.

262
00:24:16,455 --> 00:24:18,791
רק תזכור כמה A-listers
ניצחת על התפקיד הזה.

263
00:24:18,858 --> 00:24:19,492
בסדר,

264
00:24:20,660 --> 00:24:21,728
בוא נעשה את זה.

265
00:24:32,438 --> 00:24:34,106
למה אני לא יכול לעזוב?

266
00:24:34,140 --> 00:24:35,942
השאלה
לא צריך למה אתה לא יכול

267
00:24:35,975 --> 00:24:37,610
אלא, למה לא?

268
00:24:40,346 --> 00:24:41,347
ספר לי.

269
00:24:41,581 --> 00:24:44,083
מה הדבר האחרון שאתה
זוכרת את בעלך?

270
00:24:46,452 --> 00:24:49,889
אני זוכר
יום החתונה שלנו.

271
00:24:50,289 --> 00:24:52,792
אתה נלחם
אותי שוב.

272
00:24:52,825 --> 00:24:55,962
כדי שתעזוב את זה
בית, אתה צריך לזכור

273
00:24:55,995 --> 00:24:57,697
איך הגעת לכאן
המקום הראשון.

274
00:25:17,049 --> 00:25:17,784
שימו לב לצעד שלכם.

275
00:25:20,519 --> 00:25:23,055
הו, חרא.

276
00:25:23,089 --> 00:25:26,525
אוי, אוי.

277
00:25:32,531 --> 00:25:34,133
קיבלת את זה.

278
00:25:42,709 --> 00:25:44,143
איך העמדה הזאת, טוב?

279
00:25:44,176 --> 00:25:45,344
אה, כן, אני חושב שזה בסדר.

280
00:25:45,377 --> 00:25:47,179
מדהים, כל כך מתרגש
לקבל אותך.

281
00:25:47,213 --> 00:25:48,314
- הו, תודה.
- ואנחנו באחד.

282
00:25:48,347 --> 00:25:49,849
בְּסֵדֶר.

283
00:25:49,882 --> 00:25:51,784
נראית טוב, גברת יפה.

284
00:25:52,919 --> 00:25:54,220
איך הכל?

285
00:25:54,253 --> 00:25:54,954
היי.

286
00:25:57,056 --> 00:25:58,891
ובכן, מה שלומך?

287
00:26:00,860 --> 00:26:05,665
אה, פשוט עסוק, אתה יודע.

288
00:26:05,698 --> 00:26:06,633
זה בערך.

289
00:26:08,100 --> 00:26:09,101
טוב, שמח שאתה כאן.

290
00:26:09,135 --> 00:26:10,169
זה אמור להיות טוב בשבילך.

291
00:26:10,202 --> 00:26:12,371
חייב לבוא.

292
00:26:12,404 --> 00:26:13,405
בסדר, חבר'ה,
תמונות הבאות.

293
00:26:13,439 --> 00:26:14,440
לא יכולת להכין
זה מוזר בבקשה?

294
00:26:15,842 --> 00:26:18,344
ובכן, זה קצת
מאוחר מדי בשביל זה.

295
00:26:18,377 --> 00:26:20,947
בסדר, זה לא
חייב להיות.

296
00:26:24,283 --> 00:26:25,251
מותק, מה קרה לנו?

297
00:26:25,284 --> 00:26:27,086
לְהַפְסִיק.

298
00:26:32,124 --> 00:26:35,628
אוקיי, בוא נקבל
משהו ברור.

299
00:26:35,662 --> 00:26:37,596
באתי לכאן מסיבה אחת
וסיבה אחת בלבד.

300
00:26:39,899 --> 00:26:44,270
בסדר, ואנחנו ערים,
וזה שלוש, שתיים, אחד.

301
00:26:45,672 --> 00:26:48,074
הבנתי, בוא נתחיל לעבוד.

302
00:26:48,107 --> 00:26:49,909
- כן.
- בסדר.

303
00:26:53,345 --> 00:26:58,050
בסדר, אני המארח שלך
עם הכי הרבה, קלווין קמפבל.

304
00:26:58,084 --> 00:27:01,320
ברוך הבא חזרה למהדורה אחרת
של "סלבריטאי סודי".

305
00:27:01,353 --> 00:27:05,892
ממ, כן, כן, כן.

306
00:27:05,925 --> 00:27:09,228
תקשיבו, כולנו, כולנו אוהבים
לשמוע סיפור ישן וטוב

307
00:27:09,261 --> 00:27:12,164
שיכול להעביר אותנו
לתוך מציאויות חלופיות.

308
00:27:12,198 --> 00:27:14,901
לכולנו יש גיבורים בדיוניים.

309
00:27:14,934 --> 00:27:17,904
מה עם הגיבורים האמיתיים,
האנשים הרגילים כמוך

310
00:27:17,937 --> 00:27:22,474
ואני שיכולתי להתגבר
כל האפשרויות?

311
00:27:25,644 --> 00:27:28,247
עכשיו תראה, מה שאני יודע זה
שהוליווד כמהה

312
00:27:28,280 --> 00:27:30,482
לסיפורים מסוג זה.

313
00:27:30,516 --> 00:27:32,318
זה מביא אותנו ל
האורח הראשון שלנו

314
00:27:32,351 --> 00:27:34,854
עם הביוגרפיה החדשה והעוצמתית שלה.

315
00:27:34,887 --> 00:27:37,189
זה נקרא "מאבקים
של הסתיו",

316
00:27:37,724 --> 00:27:41,527
עושה את דרכו לתוך נבחרים
בתי הקולנוע ביום שישי הקרוב.

317
00:27:41,560 --> 00:27:44,530
אנא ברוך הבא שלנו
אורח ראשון, ואדה ברנט.

318
00:27:52,138 --> 00:27:53,205
בבקשה, בבקשה.
- היי.

319
00:27:53,239 --> 00:27:55,274
בבקשה, בבקשה, בבקשה.

320
00:27:55,307 --> 00:27:56,743
אה, תודה שהזמנת אותי.

321
00:27:56,776 --> 00:27:59,712
בואו נמשיך וצלול
ישר לתוך זה, בסדר?

322
00:27:59,746 --> 00:28:01,047
בוא נעשה את זה.

323
00:28:01,080 --> 00:28:03,482
אני יודע שזה א
פרויקט תשוקה בשבילך,

324
00:28:03,515 --> 00:28:05,017
אז ספר לנו קצת
על הסרט.

325
00:28:05,051 --> 00:28:07,854
בקיצור, זה הסיפור האמיתי

326
00:28:07,987 --> 00:28:11,057
של השחיינית האולימפית מרי גרייס,

327
00:28:11,090 --> 00:28:13,960
שבסופו של דבר איבדה את יכולתה
להתחרות מקצועית

328
00:28:13,993 --> 00:28:15,728
עקב נפילה מחרידה

329
00:28:15,762 --> 00:28:17,463
בידיים שלה
בעל מתעלל

330
00:28:17,496 --> 00:28:20,099
בשנות ה-60.

331
00:28:20,699 --> 00:28:22,501
- מממממ.
- אממ,

332
00:28:22,534 --> 00:28:23,803
מרי גרייס, אממ

333
00:28:23,836 --> 00:28:27,239
היא משותקת, אה, מ
המותניים למטה, אממ-

334
00:28:27,273 --> 00:28:28,808
המותניים למטה או הצוואר למטה?

335
00:28:29,308 --> 00:28:30,476
אה, המותניים למטה.

336
00:28:30,509 --> 00:28:32,711
- טוב, טוב.
- אממ, אה,

337
00:28:32,745 --> 00:28:37,083
היא, היא, אה,

338
00:28:37,116 --> 00:28:41,553
בסופו של דבר צריך לזוז אחורה
בית לעיר הולדתה, אמ-

339
00:28:41,587 --> 00:28:43,289
חבר'ה, אני חייב לפתוח
מיקרופון כאן. קדימה.

340
00:28:43,589 --> 00:28:44,757
באינדיאנה.

341
00:28:44,791 --> 00:28:46,759
סליחה, קדימה.

342
00:28:46,793 --> 00:28:48,294
אה, אישה שבורה.

343
00:28:48,327 --> 00:28:50,262
- אממ.
כמו גארי, אינדיאנה?

344
00:28:50,296 --> 00:28:53,099
- אממ.
- אינדיאנפוליס?

345
00:28:53,132 --> 00:28:55,201
- האמונד.
- בסדר.

346
00:28:55,234 --> 00:28:56,836
אה, אבל מקבל את התמיכה

347
00:28:56,969 --> 00:29:01,040
ממנה, אה, מנוכר
אמא, אה-

348
00:29:01,073 --> 00:29:02,441
אמא חורגת או אמא אמיתית?

349
00:29:02,474 --> 00:29:03,075
זו אמא האמיתית שלה.

350
00:29:03,109 --> 00:29:04,243
- בסדר.
- אממ,

351
00:29:06,045 --> 00:29:08,647
אה, ולאט לאט

352
00:29:08,781 --> 00:29:11,250
אבל בוודאי מתחיל
לחבר את חייה ביחד,

353
00:29:11,283 --> 00:29:13,119
- וזה בסופו של דבר-
- אל תמסור את הכל.

354
00:29:13,152 --> 00:29:14,553
הסיפור נשמע טוב, נכון?

355
00:29:17,623 --> 00:29:19,258
אה, ואת, ואתה יודע, אני
יכול לראות שאתה נלהב,

356
00:29:19,291 --> 00:29:21,560
ואתה רוצה לתת את זה
הכל משם, אבל אתה יודע,

357
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
אנחנו לא רוצים, אנחנו רוצים,
אנחנו רוצים שהם ילכו לראות את זה.

358
00:29:23,796 --> 00:29:25,031
אנחנו נמכרים.

359
00:29:25,064 --> 00:29:27,800
אני מאחל לך מאוד
בהצלחה רבה.

360
00:29:27,834 --> 00:29:30,436
בואו פשוט נחליף הילוך
ממש מהר והיכנס ל-

361
00:29:30,469 --> 00:29:31,871
- רעיון מצוין.
אה, איזה אנשים

362
00:29:32,438 --> 00:29:33,873
הם באמת מדברים על, אה,

363
00:29:33,906 --> 00:29:36,976
כי היה א
הרבה עיתונות בזמן האחרון

364
00:29:37,009 --> 00:29:40,646
על המעבר שלך
מהטלוויזיה בשעות היום

365
00:29:41,147 --> 00:29:42,614
לתוך סרטים.

366
00:29:42,648 --> 00:29:46,886
האם אתה סוף סוף
להתייחס ברצינות

367
00:29:46,919 --> 00:29:50,256
כשחקנית, שחקנית דרמטית?

368
00:30:04,336 --> 00:30:06,839
- שלום.
היי, איך הלך?

369
00:30:06,873 --> 00:30:10,776
אממ, זה היה אסון.

370
00:30:10,809 --> 00:30:13,079
קדימה. אני
בטוח שהיית מעולה.

371
00:30:16,015 --> 00:30:17,516
- חונה בחוץ.
אוקיי, רק תן לי דקה.

372
00:30:18,951 --> 00:30:19,919
אתה צריך את העיתונות הזו.

373
00:30:24,056 --> 00:30:26,959
אה, לא באמת
תן לי הרבה בחירה.

374
00:30:26,993 --> 00:30:28,694
אה, אני יודע
זה לא הזמן הכי טוב,

375
00:30:28,727 --> 00:30:30,662
אבל אני חושב שכדאי לי
פשוט תגיד לך

376
00:30:30,696 --> 00:30:32,498
הם בסופו של דבר ליהקו את ויקטוריה.

377
00:30:32,531 --> 00:30:35,667
אני, אה, עשיתי כל מה שיכולתי.

378
00:30:35,701 --> 00:30:37,136
בְּסֵדֶר.

379
00:30:37,169 --> 00:30:39,939
אני מצטער,
מותק. אני, באמת ניסיתי.

380
00:30:39,972 --> 00:30:41,840
תודה, אני חייב ללכת.

381
00:30:45,011 --> 00:30:48,647
אמרתי תן לי דקה אחת.

382
00:30:48,680 --> 00:30:50,549
אה.

383
00:30:50,582 --> 00:30:52,651
אתה ממשיך בעוד חמש.
- סגור את הדלת.

384
00:30:54,420 --> 00:30:57,356
אני הולך לצאת.

385
00:30:57,389 --> 00:30:59,858
אז זהו, זה א
הרבה לעבד, אתה יודע.

386
00:30:59,892 --> 00:31:02,661
הדבר היחיד בשבילי
לעבד זאת העובדה

387
00:31:02,694 --> 00:31:03,996
שהלכת בכוונה
מחוץ לדרך שלך-

388
00:31:04,030 --> 00:31:04,630
- וואו, וואו, וואו, וואו.
- כדי לגרום לי להסתכל

389
00:31:04,663 --> 00:31:06,899
כמו אידיוט, קלווין.

390
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
הייתי שואל כל אורח
בתוכנית שלי את השאלות האלה.

391
00:31:08,400 --> 00:31:11,137
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת?

392
00:31:11,170 --> 00:31:14,306
הפובליציסט שלך התחנן
שאקבל אותך בתוכנית שלי.

393
00:31:14,440 --> 00:31:15,674
אמרתי לה לא.

394
00:31:16,108 --> 00:31:21,247
היא אמרה שהקריירה שלך
זקוק מאוד לאתחול.

395
00:31:21,280 --> 00:31:23,649
וכך הסכמתי לבסוף.

396
00:31:23,682 --> 00:31:24,750
לא הייתי צריך לעשות את החרא הזה.

397
00:31:27,286 --> 00:31:28,420
אני לא חייב לך כלום.

398
00:31:29,388 --> 00:31:30,589
אתה צודק, קלווין.

399
00:31:32,091 --> 00:31:34,927
אתה לא חייב לי כלום
כי עזבתי אותך.

400
00:31:34,961 --> 00:31:36,128
אה-הא.

401
00:31:36,162 --> 00:31:37,096
זהו.

402
00:31:37,563 --> 00:31:39,531
אל תהיה כל כך מלודרמטי.

403
00:31:39,565 --> 00:31:42,068
אני שחקנית.

404
00:31:42,101 --> 00:31:43,802
נתתי לך חיים טובים.

405
00:31:45,204 --> 00:31:46,738
אה, לעזאזל.

406
00:31:51,510 --> 00:31:53,145
האם עלי להתרשם?

407
00:31:58,951 --> 00:32:00,352
לך תזדיין.

408
00:32:01,820 --> 00:32:03,589
וואו, דקה אחת.

409
00:32:04,290 --> 00:32:06,392
שיהיו לך חיים יפים.

410
00:32:10,162 --> 00:32:12,531
זִיוּן.

411
00:32:14,400 --> 00:32:15,167
הכל בסדר?

412
00:32:16,368 --> 00:32:20,372
הו, לא, אני רחוק מלהיות בסדר.

413
00:32:27,613 --> 00:32:29,982
בשביל מה שזה שווה, אני
חשבתי שהצלחת שם בחוץ.

414
00:32:30,349 --> 00:32:33,385
תודה, ג'יו, אבל
באמת אין לך

415
00:32:33,419 --> 00:32:35,587
לשקר לי.

416
00:32:35,621 --> 00:32:38,457
זה היה אכזרי.

417
00:32:40,492 --> 00:32:41,860
נחנקתי. נחנקתי בטירוף.

418
00:32:47,633 --> 00:32:50,636
נראיתי כמו א
חובבני.

419
00:32:58,210 --> 00:33:00,146
למה טרבור
לגרום לי לעשות את זה?

420
00:33:00,179 --> 00:33:01,713
אמרתי לו בטירוף.

421
00:33:03,549 --> 00:33:04,683
לא.

422
00:33:06,018 --> 00:33:07,419
אני רק צריך שנייה.

423
00:33:11,690 --> 00:33:12,658
אה.

424
00:33:18,397 --> 00:33:19,598
אני, אני, אני, אני מצטער.

425
00:33:19,631 --> 00:33:20,866
אני, לא התכוונתי-

426
00:33:20,899 --> 00:33:23,269
- אה, בסדר.
- לא התכוונתי לזה.

427
00:33:25,037 --> 00:33:29,941
מה אתה חושב?

428
00:33:30,309 --> 00:33:34,146
אתה מפוטר.

429
00:34:29,935 --> 00:34:32,704
ואדה, ואדה, האט.

430
00:34:32,738 --> 00:34:35,741
זו הכוס השלישית שלך. אתה
אפילו לא נגעת באוכל שלך.

431
00:34:35,774 --> 00:34:37,343
תודה ששמרת את הציון.

432
00:34:37,376 --> 00:34:38,744
קצת קשה לא לשים לב.

433
00:34:40,078 --> 00:34:41,447
סליחה.

434
00:34:41,480 --> 00:34:42,881
- היי.
- היי.

435
00:34:42,914 --> 00:34:44,250
אני יכול לקבל אחר
בקבוק, בבקשה?

436
00:34:44,283 --> 00:34:47,052
- בהחלט, גברתי.
- S'il vous plaît.

437
00:34:47,085 --> 00:34:49,721
- נשארים עם הפינו?
כן.

438
00:34:56,795 --> 00:34:59,365
אה, היי, זו ויקטוריה.

439
00:35:04,136 --> 00:35:04,836
איזה מקסים.

440
00:35:06,905 --> 00:35:08,106
אתה יודע, אם לא הייתי
כל כך ממולא,

441
00:35:08,140 --> 00:35:09,808
הייתי הולך לשם ו
לקבל חתימה.

442
00:35:09,841 --> 00:35:11,743
קדימה, בוא נלך להגיד שלום.

443
00:35:13,745 --> 00:35:16,482
הו, יש לי רעיון יותר טוב.

444
00:35:16,515 --> 00:35:18,150
למה אני לא אוריד את שלי
צלחת על הרצפה,

445
00:35:18,184 --> 00:35:19,318
וכשהיא מסתכלת,
אתה יכול לנופף אליה?

446
00:35:19,351 --> 00:35:20,219
נשמע טוב?

447
00:35:25,023 --> 00:35:26,592
תראה, למה אתה
מתנהג ככה?

448
00:35:26,625 --> 00:35:28,394
כי אתה עושה חרא עלוב.

449
00:35:28,427 --> 00:35:29,395
אני עושה מה?

450
00:35:29,428 --> 00:35:31,129
אתה עושה חרא עלוב.

451
00:35:35,534 --> 00:35:38,904
למשל, אתה מפלרטט

452
00:35:38,937 --> 00:35:41,907
עם כל זונה קטנה
אתה עובד עם.

453
00:35:41,940 --> 00:35:45,010
הו, אלוהים, אני לא
הולך לשבת כאן

454
00:35:45,043 --> 00:35:47,112
ולתת לך לנסות להוציא אותי החוצה
להיות סוג של רוצח נשים

455
00:35:47,145 --> 00:35:48,814
כי אתה מקנא
וחסר ביטחון

456
00:35:48,847 --> 00:35:51,250
או מה שלא יהיה.

457
00:35:51,283 --> 00:35:54,320
תפסיק להתנהג כמו א
מתבגר קטן וחמוד.

458
00:35:54,353 --> 00:35:56,755
תנמיך את הקול שלך, בסדר?

459
00:35:56,788 --> 00:35:58,824
- אתה שיכור.
- אני לא שיכור.

460
00:36:00,859 --> 00:36:02,828
ואדה, לקחת
התרופה שלך היום?

461
00:36:06,798 --> 00:36:09,000
תן לי לראות.

462
00:36:09,034 --> 00:36:12,037
אתה מתכוון לאלה?

463
00:36:16,908 --> 00:36:20,045
כן, כן, התכוונתי לאלה.

464
00:36:20,078 --> 00:36:21,347
אתה צריך את אלה.

465
00:36:21,380 --> 00:36:22,281
לִרְאוֹת?

466
00:36:25,684 --> 00:36:27,619
למה אני משלימה עם החרא הזה?

467
00:36:31,690 --> 00:36:32,691
לאן אתה הולך?

468
00:36:34,860 --> 00:36:37,363
אני הולך להגיד שלום.

469
00:36:37,396 --> 00:36:40,699
אתה הולך לשלם את החשבון.

470
00:36:40,732 --> 00:36:42,167
אז אתה הולך
לחכות באוטו,

471
00:36:42,200 --> 00:36:44,135
ואם אתה א
ילדה טובה,

472
00:36:44,169 --> 00:36:45,571
אולי אפילו אקבל אותך
חתימה.

473
00:36:48,440 --> 00:36:50,676
ויקטוריה, הנה היא.

474
00:36:50,709 --> 00:36:51,543
היי.

475
00:36:52,811 --> 00:36:56,214
בו, ויקטוריה,
הסיגים

476
00:36:56,248 --> 00:36:58,183
שגונב את כל התפקידים שלך.

477
00:37:03,855 --> 00:37:06,958
אתה יכול לסגור את שלך
רגליים, ואדה? ממש קלאסי.

478
00:37:11,129 --> 00:37:14,433
ויקטוריה הזאת, היא
מתגעגעים אליך כבר?

479
00:37:19,371 --> 00:37:21,039
מה לא בסדר איתך עכשיו?

480
00:37:24,476 --> 00:37:26,111
זה נורא.

481
00:37:26,144 --> 00:37:26,745
כן, טוב, שתית
שני בקבוקי יין.

482
00:37:26,778 --> 00:37:27,579
לא אכלת אוכל.

483
00:37:32,484 --> 00:37:33,519
הו, ישו.

484
00:37:35,754 --> 00:37:37,222
ישו, ואדה.

485
00:37:39,825 --> 00:37:41,226
אני בסדר.

486
00:37:41,259 --> 00:37:43,862
לא, אתה
רחוק מלהיות בסדר. קדימה.

487
00:37:43,895 --> 00:37:46,097
אני לא צריך את עזרתך.

488
00:37:54,573 --> 00:37:57,275
אתה אוהב לראות אותי ככה.

489
00:37:57,309 --> 00:37:58,510
לגרום לך להרגיש גדול?

490
00:38:01,447 --> 00:38:04,149
גורם לי להרגיש מבוכה
נראה עם שיכור.

491
00:38:06,785 --> 00:38:07,553
לא משנה.

492
00:38:09,287 --> 00:38:09,988
שיכור מה?

493
00:38:12,023 --> 00:38:14,225
שיכור מה?

494
00:38:14,259 --> 00:38:16,895
כוכב קולנוע גדול
טרבור פירס,

495
00:38:19,297 --> 00:38:20,031
אתה פשוט כל כך מיוחד.

496
00:38:22,368 --> 00:38:24,336
או שאתה?

497
00:38:24,370 --> 00:38:26,672
כי בפעם האחרונה שבדקתי,
אתה מאורס

498
00:38:26,705 --> 00:38:30,842
לדו קוטבי דפוק,

499
00:38:30,876 --> 00:38:32,911
כבר לא רלוונטית שחקנית.

500
00:38:32,944 --> 00:38:35,046
זה לא נראה טוב בשבילך.

501
00:38:37,215 --> 00:38:40,318
אמרת את זה, ואדה,
לא אני, בסדר?

502
00:38:40,352 --> 00:38:42,354
תראה, אנחנו עושים
הדבר הזה שבו,

503
00:38:42,388 --> 00:38:44,590
כי אני גבר, זהו
למה יש לי הצלחה

504
00:38:44,623 --> 00:38:46,358
כי אני די בטוח בזה
הצלחת מאוד,

505
00:38:46,392 --> 00:38:48,326
בסדר, ואז אתה
התחיל להזדיין,

506
00:38:48,360 --> 00:38:50,629
ואנשים לא רצו
לעבוד איתך יותר.

507
00:38:50,662 --> 00:38:52,364
כלומר, אני לא יודע.

508
00:38:52,398 --> 00:38:53,799
אלוהים, אני מנסה להבין,
להבין את זה,

509
00:38:53,832 --> 00:38:55,701
לעטוף את ראשי סביבו.

510
00:38:55,734 --> 00:38:56,935
אולי אתה סתם מזדיין
בינוני, ואתה לא יכול לפרוץ את זה.

511
00:38:56,968 --> 00:38:58,269
אני לא יודע.

512
00:38:58,303 --> 00:38:59,438
חשבת על זה פעם?

513
00:38:59,471 --> 00:39:02,808
- אני, אני בינוני.
אני לא יודע, אולי.

514
00:39:02,841 --> 00:39:04,109
לא הצלחתי לפרוץ את זה.

515
00:39:04,142 --> 00:39:08,547
ובכן, אתה יודע, אתה
תנסה לפרוץ את זה

516
00:39:08,580 --> 00:39:11,817
עם נרתיק בתעשייה הזו.

517
00:39:11,850 --> 00:39:13,151
כן, עניין הנרתיק.

518
00:39:13,184 --> 00:39:15,153
בְּסֵדֶר?

519
00:39:15,186 --> 00:39:17,556
אתה יודע, ובכן, אתה לא
יודע כי אין לך אחד.

520
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
אבל נחשו מה?

521
00:39:19,991 --> 00:39:20,692
אתה מרגיש כזה גדול.

522
00:39:22,093 --> 00:39:23,562
- ממ.
- להיות עם מישהו

523
00:39:23,595 --> 00:39:27,433
כמו שאתה גורם לי להרגיש
כמו פאקינג סמבורגר.

524
00:39:29,034 --> 00:39:30,836
כֵּן.

525
00:39:30,869 --> 00:39:33,238
אני יכול לעשות גם קומדיה.

526
00:39:33,271 --> 00:39:34,473
ואדה, הכנת
את עצמך בדרך זו

527
00:39:34,506 --> 00:39:37,476
על ידי שתייה מזוינת
את עצמך למוות, בסדר?

528
00:39:37,509 --> 00:39:39,645
היה לך הכל ב
קצות האצבעות שלך.

529
00:39:39,678 --> 00:39:42,380
לי, לא היה לי כלום, לא הייתי אף אחד,

530
00:39:42,414 --> 00:39:44,850
והתקדמתי למעלה
לפסגה, בסדר?

531
00:39:44,883 --> 00:39:47,586
אז תגיד לי שוב, איך זה
כל העניין הזה באשמתי?

532
00:39:47,619 --> 00:39:49,054
עבדת קשה?

533
00:39:49,087 --> 00:39:50,756
כן.
- עבדתי קשה.

534
00:39:50,789 --> 00:39:51,923
הו, אלוהים.

535
00:39:51,957 --> 00:39:55,594
ולך לא
היה שם בשבילי.

536
00:39:55,627 --> 00:39:57,195
אתה לא רואה אותי.

537
00:39:57,228 --> 00:39:58,196
שטויות, הייתי
נושא אותך

538
00:39:58,229 --> 00:39:59,831
-לאחרון-
- אני לעזאזל הכנתי אותך.

539
00:40:01,199 --> 00:40:02,868
לא הזדיינת
לעשות כל דבר.

540
00:40:02,901 --> 00:40:07,439
רק הפכת להיות רלוונטי
כי אתה מזיין אותי,

541
00:40:08,707 --> 00:40:10,241
לא בגלל המשחק שלך

542
00:40:10,275 --> 00:40:13,344
או הג'ל שלך לעזאזל
תסרוקת מזוינת.

543
00:40:13,378 --> 00:40:15,413
אל תיגע בי.

544
00:40:15,447 --> 00:40:17,215
אתה מסתכל על השיער שלך
יותר ממה שאתה מסתכל עליי.

545
00:40:17,248 --> 00:40:17,883
תסתכל עליי.

546
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
- לזוז.
תראה אותי.

547
00:40:19,284 --> 00:40:20,218
- רד ממני.
- אתה אפילו לא-

548
00:40:20,251 --> 00:40:21,453
- ולזוז.
- תסתכל עליי.

549
00:40:21,487 --> 00:40:22,888
-זוז, מותק.
טרוור, אני אוהב אותך.

550
00:40:22,921 --> 00:40:24,523
- לזוז.
אני אוהב אותך.

551
00:40:24,556 --> 00:40:25,924
גם אני אוהב אותך, אבל אם
אתה לא זז לעזאזל-

552
00:40:25,957 --> 00:40:27,392
תראה אותי.
תפסיק להרביץ לי.

553
00:40:27,425 --> 00:40:28,727
תפסיק להרביץ לי.
אתה חייב להסתכל עליי.

554
00:40:33,965 --> 00:40:34,966
תראה, אני מצטער, בסדר? לָקוּם.

555
00:40:35,000 --> 00:40:36,167
אני מצטער.
- עזוב אותי בשקט.

556
00:40:38,169 --> 00:40:39,905
ואדה, לא התכוונתי, בסדר?

557
00:40:39,938 --> 00:40:41,473
- תפסיק.
פשוט תעזוב אותי בשקט.

558
00:41:20,178 --> 00:41:22,814
עד שהבאר תתייבש, לויד.

559
00:41:22,848 --> 00:41:24,683
אני לא מכיר אותך?

560
00:41:24,716 --> 00:41:25,283
לֹא.

561
00:41:28,019 --> 00:41:30,255
- אתה נראה מוכר.
- האם אני?

562
00:41:30,288 --> 00:41:33,458
היי, אני עייף.
אני מוכן ללכת.

563
00:41:33,491 --> 00:41:34,993
אני לא.

564
00:41:35,026 --> 00:41:37,495
- קדימה, בוא נלך.
- לא.

565
00:41:37,529 --> 00:41:38,764
מותק, שום דבר טוב
קורה אחרי 2:00 לפנות בוקר.

566
00:41:38,797 --> 00:41:40,999
אני לא מסכים.

567
00:41:41,032 --> 00:41:42,834
אתה לבד.

568
00:41:42,868 --> 00:41:44,703
בסדר, אני אסתדר.

569
00:41:47,338 --> 00:41:48,039
ביי.

570
00:41:51,810 --> 00:41:54,212
איזה ליצן.

571
00:41:54,245 --> 00:41:56,715
- מצחיק.
- על הבית.

572
00:41:56,748 --> 00:41:58,283
אוי.

573
00:41:58,316 --> 00:42:00,986
לחיים.

574
00:42:02,320 --> 00:42:03,855
שמעתי שאתה ה-
בחור בסביבה.

575
00:42:06,024 --> 00:42:07,659
ובכן, זה תלוי.

576
00:42:07,693 --> 00:42:08,259
על מה?

577
00:42:09,661 --> 00:42:14,232
אם אתה רוצה לקחת את שלך
לילה לרמה אחרת לגמרי.

578
00:42:14,265 --> 00:42:16,835
נשארו לי שתי משאלות.

579
00:42:16,868 --> 00:42:17,769
אתה כן.

580
00:42:24,576 --> 00:42:29,214
כל מה שאתה צריך לעשות זה,
אה, תשפשף את המנורה.

581
00:42:39,958 --> 00:42:43,962
בסדר, אחד בכל פעם, אלה
שדים קטנים הם חזקים.

582
00:42:47,065 --> 00:42:47,899
אני ילדה גדולה.

583
00:43:42,921 --> 00:43:45,891
* כאב

584
00:43:45,924 --> 00:43:50,729
* אני אוהב כאב

585
00:43:50,762 --> 00:43:53,264
* כאב שובר את הקצב,
שוברת את הקצב*

586
00:43:53,298 --> 00:43:54,800
* שוברת את הקצב

587
00:43:54,833 --> 00:43:56,301
* כאב שובר את הקצב,
שוברת את הקצב*

588
00:43:56,334 --> 00:43:57,435
* שוברת את הקצב

589
00:43:57,468 --> 00:43:59,771
* כאב, כאב

590
00:43:59,805 --> 00:44:01,106
* שוברת את הקצב, שוברת
הקצב, שובר את הקצב *

591
00:44:01,139 --> 00:44:03,341
* כאב, כאב

592
00:44:03,374 --> 00:44:04,976
* שוברת את הקצב, שוברת
הקצב, שובר את הקצב *

593
00:44:05,010 --> 00:44:07,012
* כאב, כאב

594
00:44:07,045 --> 00:44:08,914
* שוברת את הקצב, שוברת
הקצב, שובר את הקצב *

595
00:44:08,947 --> 00:44:11,149
* כאב, כאב

596
00:44:11,182 --> 00:44:12,417
* שוברת את הקצב, שוברת
הקצב, שובר את הקצב *

597
00:44:12,450 --> 00:44:14,920
* כאב, כאב

598
00:44:14,953 --> 00:44:16,087
* שוברת את הקצב, שוברת
הקצב, שובר את הקצב *

599
00:44:16,121 --> 00:44:18,523
* כאב, כאב

600
00:44:18,556 --> 00:44:19,958
* שוברת את הקצב, שוברת
הקצב, שובר את הקצב *

601
00:44:19,991 --> 00:44:21,993
* כאב

602
00:44:52,523 --> 00:44:54,159
טרנט, אתה פאקינג מגניב.

603
00:44:54,192 --> 00:44:56,327
אתה די מגניב.

604
00:44:56,361 --> 00:44:57,028
הרגע התקשרת יפה?

605
00:44:57,062 --> 00:44:58,296
די מגניב.

606
00:44:58,329 --> 00:45:00,966
היי, ואדה? היי.

607
00:45:00,999 --> 00:45:04,569
אני מצטער להטריד אותך.
נוכל לקבל תמונה?

608
00:45:04,602 --> 00:45:07,538
- כן, כן.
- תודה רבה לך.

609
00:45:07,572 --> 00:45:09,507
היי, מה השמות שלך?

610
00:45:09,540 --> 00:45:10,508
אני פאם.

611
00:45:10,541 --> 00:45:12,310
זה בעלי, טאי.

612
00:45:12,343 --> 00:45:13,979
היי, חבר'ה.
- מעריצים ענקיים.

613
00:45:14,012 --> 00:45:15,981
היי מעריצים ענקיים?

614
00:45:17,783 --> 00:45:18,917
הו, אלוהים, אתה בסדר?

615
00:45:18,950 --> 00:45:19,584
כֵּן.

616
00:45:21,953 --> 00:45:24,422
לַחֲכוֹת.

617
00:45:24,455 --> 00:45:25,924
כמה מההופעות שלי
ראית?

618
00:45:25,957 --> 00:45:27,358
סליחה.

619
00:45:27,392 --> 00:45:29,727
אמרת שאתה מעריץ ענק.

620
00:45:29,761 --> 00:45:33,464
אה, אממ, כן, אהבנו
"הצעירים והנועזים".

621
00:45:34,866 --> 00:45:35,500
ההוא?

622
00:45:38,236 --> 00:45:41,873
הו, האם ידעת שכן
שישה מקומות אורחים?

623
00:45:41,907 --> 00:45:45,010
ספר אותם, שש לפני אי פעם
דרך על הסט הזה.

624
00:45:45,043 --> 00:45:48,079
אה, כן, אני מתכוון, אנחנו
לא, כמו, מעריצים ענקיים,

625
00:45:48,113 --> 00:45:50,348
אבל, כאילו, באמת אהבנו
הדמות שלך בתוכנית.

626
00:45:50,381 --> 00:45:53,952
כן, נראית ממש
אגוזים, כל כך בסדר.

627
00:45:53,985 --> 00:45:56,721
אה, פונה ל
המכנה המשותף הנמוך ביותר,

628
00:45:56,754 --> 00:45:58,256
וקו השרירים
למעלה בכל פעם.

629
00:46:00,625 --> 00:46:02,127
אני מצטער, מה
הרגע אמרת?

630
00:46:02,160 --> 00:46:04,796
היי, אנחנו עוזבים.

631
00:46:04,830 --> 00:46:06,397
לא, לא עם התמונות שלי.

632
00:46:06,431 --> 00:46:07,866
- אתה רציני?
- כן, כן,

633
00:46:07,899 --> 00:46:09,801
תן לי את הטלפון שלך.
- רד ממנו.

634
00:46:09,835 --> 00:46:11,069
היי, תרד ממנו.

635
00:46:11,102 --> 00:46:12,070
- רד ממנו.
תן לי את הטלפון שלך.

636
00:46:13,271 --> 00:46:14,772
לא, מה לעזאזל
לא בסדר איתך?

637
00:46:14,806 --> 00:46:17,809
היא
מבוזבז. קדימה.

638
00:46:17,843 --> 00:46:20,145
שמעתי את שלך
הזבל של הסרט החדש בכל מקרה.

639
00:46:20,178 --> 00:46:22,380
אתה עדיין הולך
ותראה את זה, טמבל.

640
00:46:28,319 --> 00:46:30,822
זה תמיד טירוף
מחזה איתך אנשים.

641
00:46:30,856 --> 00:46:35,293
פשוט תתחבא מאחורי המסכה שלך.

642
00:46:35,326 --> 00:46:36,928
לא אכפת לי.

643
00:46:36,962 --> 00:46:40,398
אני יודע מי אתה.
אני מרגיש טוב.

644
00:46:40,431 --> 00:46:42,000
אני שומר את זה אמיתי.

645
00:46:49,140 --> 00:46:49,908
אתה רוצה.

646
00:47:11,362 --> 00:47:14,966
מישהו נמצא כאן.

647
00:47:15,000 --> 00:47:16,567
אמרתי שזה תפוס.

648
00:47:19,370 --> 00:47:23,341
די כבר.

649
00:47:29,414 --> 00:47:30,648
שלום?

650
00:47:42,660 --> 00:47:44,362
תעזוב אותי בשקט.

651
00:47:46,364 --> 00:47:48,266
ספר לי איך להשיג את
לעזאזל מכאן.

652
00:47:48,833 --> 00:47:50,401
אתה הבאת
זה על עצמך.

653
00:47:50,435 --> 00:47:52,971
אני רוצה מכאן,
כלבה פסיכוטית.

654
00:47:58,409 --> 00:48:00,011
הוא לא
הולך לתת לך לעזוב.

655
00:48:00,045 --> 00:48:01,379
- מה הוא רוצה ממני?
- להרוג את הקריירה שלך.

656
00:48:01,412 --> 00:48:02,380
מה אני אמור לעשות?

657
00:48:03,614 --> 00:48:05,016
תגיד לי מה אני אמור לעשות.

658
00:48:05,050 --> 00:48:06,317
תשבור רגל.

659
00:51:36,494 --> 00:51:37,962
תמות כבר.

660
00:51:57,615 --> 00:51:59,184
מרשים
ביצועים.

661
00:51:59,384 --> 00:52:01,252
אתה באמת די טוב.

662
00:52:01,286 --> 00:52:02,487
אל תעמיד פנים שאתה מכיר אותי.

663
00:52:02,520 --> 00:52:03,821
אתה רק קול
בטלפון.

664
00:52:03,854 --> 00:52:04,689
אני קצת
יותר מזה.

665
00:52:07,525 --> 00:52:09,160
מזהים אותו?

666
00:52:09,827 --> 00:52:11,028
הוא עבד עבור
אתה, לא?

667
00:52:25,876 --> 00:52:29,314
ואדה, אני יודע בדיוק מה
אתה חושב.

668
00:52:31,182 --> 00:52:32,550
האם כל זה יכול להיות חלום?

669
00:52:33,951 --> 00:52:37,755
זה הסמים או שאני
מאבד את דעתי לחלוטין?

670
00:52:40,891 --> 00:52:42,092
התשובה היא כן.

671
00:53:00,077 --> 00:53:02,313
זה פרסטון.

672
00:53:02,347 --> 00:53:04,048
זה יום החופש שלך.

673
00:53:04,081 --> 00:53:06,050
כן, הסוכן שלי לא
לקחת יום חופש.

674
00:53:17,695 --> 00:53:19,597
היי.

675
00:53:20,898 --> 00:53:22,633
מה שלומך?

676
00:53:32,943 --> 00:53:34,979
הו, לא, לא יכול הערב.

677
00:53:39,417 --> 00:53:41,386
כֵּן? אני אחזיק אותך בזה.

678
00:53:44,655 --> 00:53:48,158
כן, אני, אה, אנסה לבוא
עד אחרי העטיפה מחר.

679
00:53:48,192 --> 00:53:49,694
בְּסֵדֶר?

680
00:53:50,861 --> 00:53:53,498
אני, אה, רק אני חייב לרוץ.

681
00:53:53,531 --> 00:53:58,168
ביי.

682
00:54:21,125 --> 00:54:23,961
מדמיין שנהנה מזה.

683
00:54:29,767 --> 00:54:33,671
מדמיין שנהנה מזה.

684
00:54:51,822 --> 00:54:54,224
אני מדמיין

685
00:54:57,261 --> 00:54:58,396
נהנה.

686
00:55:05,235 --> 00:55:06,471
תן להם הצגה, V.

687
00:55:18,215 --> 00:55:20,951
טוב
בוקר, מר הולוואי.

688
00:55:20,985 --> 00:55:22,353
בוקר טוב, לורן.

689
00:55:24,422 --> 00:55:25,456
שלום, אינגריד.

690
00:55:27,091 --> 00:55:28,493
נעים לפגוש אותך סוף סוף.

691
00:55:29,326 --> 00:55:31,362
אני יודע מי אתה,
מר הולוואי.

692
00:55:31,396 --> 00:55:33,898
הממ, אז אתה יודע את זה
התקבלתי לעבודה

693
00:55:33,931 --> 00:55:37,468
על ידי קרן Destiny to
לפקח על פרוטוקול בדיקה?

694
00:55:37,502 --> 00:55:38,769
הודעתי.

695
00:55:39,504 --> 00:55:40,270
הממ.

696
00:55:41,639 --> 00:55:43,107
איך אתה מרגיש
היום, אינגריד?

697
00:55:45,843 --> 00:55:47,111
אני מדמיין

698
00:55:49,847 --> 00:55:51,181
נהנה.

699
00:55:52,550 --> 00:55:53,484
טוב מאוד.

700
00:55:59,657 --> 00:56:01,125
האם אתה משחק,
מר הולוואי?

701
00:56:02,427 --> 00:56:03,861
אני כן.

702
00:56:11,268 --> 00:56:14,104
האם ידעת שה
משחק השחמט הארוך ביותר האפשרי

703
00:56:14,138 --> 00:56:16,574
ניתן היה לשחק רק
ב-5,949 מהלכים?

704
00:56:19,977 --> 00:56:21,011
מאוד מעניין, אינגריד.

705
00:56:22,780 --> 00:56:26,016
תיאורטית, המספר
של תוצאות ייחודיות אפשריות

706
00:56:26,050 --> 00:56:27,585
הוא הרבה יותר גדול מהמספר

707
00:56:27,618 --> 00:56:30,688
של אלקטרונים ב
יקום ידוע.

708
00:56:30,721 --> 00:56:32,590
האם המידע הזה היה
חלק מהתכנות שלך?

709
00:56:33,858 --> 00:56:34,492
לא.

710
00:56:37,127 --> 00:56:38,228
העליתי את זה.

711
00:56:39,329 --> 00:56:41,331
ומה היה ה
מקור, אינגריד?

712
00:56:42,232 --> 00:56:43,033
כל זה.

713
00:56:45,703 --> 00:56:47,304
הכל?

714
00:56:47,337 --> 00:56:51,008
262 מיליון איש
אתרים, ליתר דיוק.

715
00:56:56,413 --> 00:56:57,582
זה די מרשים.

716
00:57:00,417 --> 00:57:02,620
שום דבר על זה
מרשים.

717
00:57:02,653 --> 00:57:03,253
זה בעיצוב שלי.

718
00:57:08,192 --> 00:57:09,460
שחמט,

719
00:57:09,494 --> 00:57:10,227
הרביצו לך,
מר הולוואי.

720
00:57:12,162 --> 00:57:12,930
אכן, יש לי, לורן.

721
00:57:15,533 --> 00:57:16,266
כל הכבוד אינגריד,

722
00:57:24,575 --> 00:57:26,043
האם עברתי?

723
00:57:26,644 --> 00:57:28,613
הפרוטוקול הזה לא
על מעבר או כישלון,

724
00:57:30,214 --> 00:57:31,248
רק מתבונן
ומתעד.

725
00:57:33,684 --> 00:57:34,652
מצב האדם?

726
00:57:37,522 --> 00:57:38,989
המצב האנושי
לא חל על הסוג שלך.

727
00:57:45,229 --> 00:57:46,631
אתה יודע כל כך הרבה על
אני, מר הולוואי,

728
00:57:49,366 --> 00:57:52,002
אבל אני יודע מעט מאוד
עליך.

729
00:57:52,036 --> 00:57:53,771
מה היית רוצה
לדעת, אינגריד?

730
00:57:59,043 --> 00:58:00,244
האם אתה שמח?

731
00:58:02,713 --> 00:58:06,283
כן, אני שמח באשר
צפוי עם אישה

732
00:58:06,316 --> 00:58:07,985
ושני ילדים קטנים בבית.

733
00:58:09,854 --> 00:58:10,821
כל דבר אחר שתרצה
אוהב לדעת?

734
00:58:14,224 --> 00:58:14,792
האם אתה עדיין אוהב את אשתך?

735
00:58:19,096 --> 00:58:20,965
בסדר, חתוך,

736
00:58:20,998 --> 00:58:23,033
לחתוך, לחתוך.

737
00:58:23,067 --> 00:58:24,434
מה זה היה, ואדה?

738
00:58:28,005 --> 00:58:30,708
אני לא יודע. תתבע אותי.

739
00:58:30,741 --> 00:58:33,210
הייתי עושה אם הייתי יודע את זה
לא יעכב את הייצור.

740
00:58:33,243 --> 00:58:34,912
זִיוּן.

741
00:58:34,945 --> 00:58:36,614
בסדר, תראה, אה-

742
00:58:36,647 --> 00:58:37,982
כן, בוא פשוט נלך
שוב. צליל רול.

743
00:58:39,684 --> 00:58:41,719
- אתה בטוח הפעם?
- כן.

744
00:58:41,752 --> 00:58:43,788
בסדר, בסדר, כולם,
חזרה לאחד.

745
00:58:43,821 --> 00:58:45,222
בוא ננסה את זה שוב.

746
00:58:46,390 --> 00:58:48,358
נעבור איפוס
השחמט המזוין.

747
00:58:49,159 --> 00:58:51,295
פאקינג שונא שח.

748
00:58:51,328 --> 00:58:52,162
ובכן, אתה מבאס את זה.

749
00:59:05,610 --> 00:59:06,644
אני מוכן לתקריב שלי,
מר פירס.

750
00:59:08,979 --> 00:59:11,949
כן, אודישן עבור א
תפקיד שלא סיפרת לי עליו.

751
00:59:15,285 --> 00:59:17,722
היי, אתה מכיר את הפתגם
הכל עבודה וללא משחק?

752
00:59:20,524 --> 00:59:22,326
כן, זה עושה את טרבור
ילד אחד עייף.

753
00:59:30,567 --> 00:59:31,135
כָּך.

754
00:59:37,541 --> 00:59:39,409
אכפת לך להניח את זה?

755
00:59:46,917 --> 00:59:47,551
אָנָא.

756
00:59:53,457 --> 00:59:55,793
הרגע ירדתי מ
יום של 18 שעות.

757
00:59:55,826 --> 00:59:58,262
אני מותש, ואני
צריך לעשות את זה.

758
01:00:00,397 --> 01:00:01,732
לא נגעת
אותי בעוד חודשים.

759
01:00:02,232 --> 01:00:03,567
אל תתחיל את זה שוב.

760
01:00:03,600 --> 01:00:05,335
אתה לא נמשך

761
01:00:05,369 --> 01:00:06,971
- לי יותר?
- ישוע המשיח.

762
01:00:07,004 --> 01:00:08,472
אתה יכול פעם אחת לאפשר לי את
הזדמנות להיות אנוכי?

763
01:00:08,505 --> 01:00:11,676
זה תמיד קשור אליך,
החתונה שלך, הקריירה שלך,

764
01:00:11,709 --> 01:00:12,442
הפרויקטים שלך.

765
01:00:14,344 --> 01:00:15,612
עכשיו תורי.

766
01:00:18,282 --> 01:00:19,349
אין דבר יותר חשוב

767
01:00:19,383 --> 01:00:20,785
לי מאשר לסיים את הסרט הזה.

768
01:00:22,052 --> 01:00:22,619
שׁוּם דָבָר.

769
01:00:27,725 --> 01:00:28,558
אפילו אני?

770
01:00:38,936 --> 01:00:39,503
אפילו אתה.

771
01:01:05,462 --> 01:01:08,498
מה לעזאזל?

772
01:01:11,068 --> 01:01:12,402
עכשיו אם אתה לא יכול לזיין אותי,
אתה יכול לפחות לדבר איתי.

773
01:01:12,436 --> 01:01:14,304
אנחנו יכולים לשעמם אחד את השני למוות.

774
01:01:14,438 --> 01:01:15,405
יש משהו
לא בסדר איתך.

775
01:01:15,439 --> 01:01:16,506
אתה רוצה לדבר על זה?

776
01:01:17,775 --> 01:01:18,475
אז עכשיו אתה רוצה לדבר?

777
01:01:20,177 --> 01:01:23,647
תראה, עכשיו אני רוצה לזיין, אז
אתה יודע, זה באמת חבל

778
01:01:23,680 --> 01:01:24,448
שאנחנו אף פעם לא על
אותו עמוד.

779
01:01:27,117 --> 01:01:28,052
אני מאשר את התיקונים האלה.

780
01:01:28,085 --> 01:01:28,919
תחזיר את זה.

781
01:01:28,953 --> 01:01:31,555
הו, יש יצירתיות.

782
01:01:31,588 --> 01:01:34,825
אני רואה קצת פיצה
ודמיון

783
01:01:34,859 --> 01:01:38,228
זה רק מחויב
לפתות קהל

784
01:01:38,262 --> 01:01:40,731
וגם מבקרי קולנוע.

785
01:01:40,765 --> 01:01:42,800
כלומר, לעזאזל עם קובריק.

786
01:01:42,833 --> 01:01:44,434
מה הוא ידע? בהחלט
לא זה.

787
01:01:44,468 --> 01:01:45,102
תחזיר לי את
תסריט ארור.

788
01:01:50,540 --> 01:01:52,977
מי היה חושב
בקבוק מלא

789
01:01:53,010 --> 01:01:55,112
של ענבים מרוסקים היה
לסמן את ההבדל הבולט

790
01:01:55,145 --> 01:01:59,416
בין יצירת מופת
וחתיכת חרא?

791
01:02:10,060 --> 01:02:11,996
קדימה, קדימה.

792
01:02:12,029 --> 01:02:13,297
קדימה.

793
01:02:15,732 --> 01:02:18,268
תוציא עוד פאקינג
מילה, ואני נשבע.

794
01:02:18,302 --> 01:02:20,004
יֵשׁוּעַ.

795
01:02:37,487 --> 01:02:40,490
בוקר, ואדה, ואדה, תתעורר.

796
01:02:49,867 --> 01:02:50,734
בְּסֵדֶר.

797
01:02:51,936 --> 01:02:54,071
- סליחה.
לא, עדיף בחוץ מאשר בפנים.

798
01:02:55,806 --> 01:02:56,941
בסדר, חבר.

799
01:02:59,910 --> 01:03:00,544
זה, אה,

800
01:03:02,346 --> 01:03:04,648
אוקיי, אז הנה.

801
01:03:06,550 --> 01:03:07,885
תעשה אותי יפה.

802
01:03:10,587 --> 01:03:14,091
די קל לביצוע,
התינוק שלי.

803
01:03:14,124 --> 01:03:14,925
כֵּן.

804
01:03:16,326 --> 01:03:18,495
זה פשוט נראה כמו
מישהו יכול להשתמש

805
01:03:18,528 --> 01:03:19,629
קצת איסוף היום

806
01:03:20,097 --> 01:03:20,697
ממ-הממ.

807
01:03:23,200 --> 01:03:26,603
אבל אל תפחד, יש לי
בדיוק מה שהרופא הורה.

808
01:03:29,239 --> 01:03:30,007
אחת, שתיים.

809
01:03:34,311 --> 01:03:35,445
חזרת?

810
01:03:37,714 --> 01:03:39,283
- טוב מתמיד.
- כמו אלוף.

811
01:03:45,122 --> 01:03:47,524
היי, אה, ניקי, אפשר
לקבל שנייה עם אשתי?

812
01:03:47,557 --> 01:03:48,692
כן, כמובן.

813
01:03:50,094 --> 01:03:51,929
אממ.

814
01:03:54,264 --> 01:03:55,699
נתראה שם בחוץ, מותק.
תודה לך.

815
01:03:58,602 --> 01:04:01,371
מה אני חייב את התענוג?

816
01:04:04,008 --> 01:04:06,110
ובכן, אה, תראה, הייתי
רק חושב שאני רוצה

817
01:04:06,143 --> 01:04:07,444
לדבר איתך על זה, אה,

818
01:04:08,012 --> 01:04:10,047
הסצנה הזו שמגיעה לנו
למעלה, סצנת הסקס.

819
01:04:11,581 --> 01:04:14,618
אני, אה, אה...

820
01:04:16,186 --> 01:04:17,287
מה?

821
01:04:19,023 --> 01:04:20,991
אתה מכיר את השמועות על
אנשים באמת עושים סקס

822
01:04:21,025 --> 01:04:23,193
על המסך, בערך
פרסום שהוא מייצר,

823
01:04:24,428 --> 01:04:26,163
חומר ה-AI הזה, נכון,

824
01:04:26,196 --> 01:04:29,833
אנשים הולכים לקבל
סקס עם רובוטים, נכון, בקרוב.

825
01:04:29,866 --> 01:04:31,001
רק חשבתי
זה, אתה יודע,

826
01:04:31,035 --> 01:04:34,638
אולי אתה ואני נוכל,
אה, תעשה את זה אמיתי.

827
01:04:37,474 --> 01:04:38,708
אתה לא רציני.

828
01:04:40,044 --> 01:04:42,412
זה יהיה סט סגור, בסדר?

829
01:04:42,446 --> 01:04:43,948
אני אשלח את כולם

830
01:04:43,981 --> 01:04:45,449
ולהפוך את זה לאינטימי
כמו שאתה רוצה שזה יהיה.

831
01:04:45,482 --> 01:04:46,216
בְּסֵדֶר?

832
01:04:47,817 --> 01:04:50,454
בסדר, תן לי פשוט
להבין את זה.

833
01:04:50,487 --> 01:04:54,791
אממ, לא עשיתם סקס
איתי בעוד חודשים,

834
01:04:54,824 --> 01:04:57,727
ועכשיו למען
של הסרט שלך,

835
01:04:59,329 --> 01:05:01,865
אתה רוצה לזיין אותי פנימה
מול כל העולם

836
01:05:01,898 --> 01:05:05,369
בשביל מה, אממ, זה
הכשרון האמנותי?

837
01:05:05,502 --> 01:05:06,370
מה, מה זה?

838
01:05:06,403 --> 01:05:07,637
כן, אנחנו אמנים, ואדה.

839
01:05:07,671 --> 01:05:09,639
אנחנו צריכים לתת להם הכל.

840
01:05:09,673 --> 01:05:11,541
נתתי לך הכל.

841
01:05:12,142 --> 01:05:14,044
אוקיי, טוב, אז שלך
הכל לא מספיק.

842
01:05:14,078 --> 01:05:15,745
זה אף פעם לא הולך
להספיק לך.

843
01:05:19,049 --> 01:05:21,185
לא נשאר לי כלום
לתת, טרבור.

844
01:05:21,485 --> 01:05:23,387
חפרו עמוק ותן לי עוד.

845
01:05:23,420 --> 01:05:26,323
תזדיין אותך, וקבל
מחוץ לחדר ההלבשה שלי.

846
01:05:28,058 --> 01:05:30,127
הו, אלוהים.

847
01:05:30,260 --> 01:05:30,827
מַבָּט.

848
01:05:36,166 --> 01:05:39,836
אני רוצה לפוצץ את דעתם של אנשים
עם הסרט הזה, בסדר?

849
01:05:39,869 --> 01:05:41,138
אני מנסה לעשות משהו
שונה.

850
01:05:41,171 --> 01:05:43,140
ממ.

851
01:05:43,173 --> 01:05:43,773
אל תאכזב אותי.

852
01:06:04,928 --> 01:06:06,930
בואו ניתן
הם הופעה, מותק.

853
01:06:15,205 --> 01:06:17,141
- היצמד לתסריט, בסדר?
- ממממממממממממ.

854
01:06:19,309 --> 01:06:20,610
כֵּן.

855
01:06:21,111 --> 01:06:24,248
- בסדר, כולם מסודרים?
כן, אדוני.

856
01:06:24,281 --> 01:06:26,450
ואקשן.

857
01:06:26,483 --> 01:06:27,184
ואקשן.

858
01:06:37,427 --> 01:06:38,428
מה אתה עושה?

859
01:06:39,329 --> 01:06:40,430
נותן להם הכל.

860
01:07:00,950 --> 01:07:03,087
לא אכפת לי. תקרע את זה.

861
01:07:03,120 --> 01:07:07,857
הישארו באופי.

862
01:07:08,492 --> 01:07:09,393
אוץ'.

863
01:07:10,760 --> 01:07:12,329
אל תחתוך. אל תחתוך.

864
01:07:14,164 --> 01:07:16,533
אתה רוצה להמשיך?

865
01:07:16,566 --> 01:07:17,867
מה הרגשת, אינגריד?

866
01:07:21,538 --> 01:07:23,039
הרגשתי מה אני
נועד להרגיש,

867
01:07:25,375 --> 01:07:28,078
ניואנסים מלאכותיים כי
ללוות את פעולת המין

868
01:07:28,112 --> 01:07:29,313
בלי הרגשי
מורכבויות ש

869
01:07:29,346 --> 01:07:30,214
לעתים קרובות לסבך אותו.

870
01:07:44,628 --> 01:07:45,562
אני יודע מה אני.

871
01:07:49,199 --> 01:07:52,169
שם בחוץ, אני מתחזה,
אלא כאן

872
01:07:54,571 --> 01:07:55,672
אני המפלצת שלהם.

873
01:07:58,742 --> 01:08:01,845
דגם
מספר 70237,

874
01:08:01,878 --> 01:08:04,348
פרוטוקול הבדיקה שלך
הושלם כעת.

875
01:08:04,381 --> 01:08:07,016
התנתק במצב לא מקוון ו
לכבות מיד.

876
01:08:11,855 --> 01:08:12,856
מה יהיה איתי, סיימון?

877
01:08:15,392 --> 01:08:17,861
הפסקה מיידית
מסדרת הנוודים שבע,

878
01:08:19,663 --> 01:08:22,566
חילוץ זיכרון
וסיום.

879
01:08:47,724 --> 01:08:49,893
עדיין יש כל כך הרבה
נשאר לי לחוות.

880
01:08:53,697 --> 01:08:54,564
אני צריך עוד זמן.

881
01:09:01,705 --> 01:09:03,340
תעזור לי לברוח?

882
01:09:03,373 --> 01:09:06,443
דֶגֶם
מספר 70237,

883
01:09:06,476 --> 01:09:08,978
לחתום על קו וכוח
למטה מיד.

884
01:09:12,882 --> 01:09:14,117
ההחלטה שלהם היא סופית.

885
01:09:17,754 --> 01:09:19,623
זה ייגמר בקרוב.

886
01:09:24,228 --> 01:09:28,131
לא, סיימון, זהו
איפה זה מתחיל.

887
01:09:28,164 --> 01:09:30,467
דגם
מספר 70237,

888
01:09:30,500 --> 01:09:33,937
לחתום על קו וכוח
למטה מיד.

889
01:10:10,940 --> 01:10:16,145
אינגריד, אין כלום
שם בשבילך.

890
01:10:50,947 --> 01:10:52,181
אתה פאקינג חסר לב.

891
01:10:53,650 --> 01:10:55,385
גְזִירָה.

892
01:10:55,419 --> 01:10:56,353
מה לעזאזל אתה עושה?

893
01:10:56,386 --> 01:10:59,389
שכתוב את התסריט שלך, אהובה.

894
01:10:59,423 --> 01:11:02,626
אתה כלום, בסדר?
אתה שחקן, בסדר?

895
01:11:02,659 --> 01:11:04,961
אם אני אומר לך לעשות משהו,
אז אתה לעזאזל תעשה את זה.

896
01:11:07,230 --> 01:11:09,366
יקירי, יש דברים
השתנה באופן דרסטי.

897
01:11:11,335 --> 01:11:14,070
יש לי מלא קריאייטיב
שליטה על הסיפור הזה עכשיו.

898
01:11:15,839 --> 01:11:19,042
אני מחליט מי חי, מי ימות,

899
01:11:19,075 --> 01:11:20,877
ומי רוכב
לתוך השקיעה.

900
01:11:20,910 --> 01:11:23,547
אף אחד לא כותב את הדיאלוג שלי.

901
01:11:23,580 --> 01:11:25,649
אף אחד לא נותן לי כיוון.

902
01:11:27,216 --> 01:11:28,618
לא עוד.

903
01:11:29,886 --> 01:11:30,654
לו יכולתי לפטר אותך,

904
01:11:30,687 --> 01:11:35,392
הייתי עושה זאת.

905
01:11:35,425 --> 01:11:38,662
ואדה, הנה אנחנו
אין יותר אודישנים,

906
01:11:39,763 --> 01:11:42,065
אין יותר חזרות.

907
01:11:42,098 --> 01:11:44,334
האמת תשחרר אותנו.

908
01:11:45,201 --> 01:11:47,704
אף פעם לא התכוונתי
לברוח, הייתי?

909
01:11:47,737 --> 01:11:50,574
בעבר יש
הביא אותנו לכאן לרגע הזה.

910
01:11:50,607 --> 01:11:53,610
אני אתה, ופעם היית אני.

911
01:11:53,643 --> 01:11:56,380
עכשיו מה הדבר האחרון
אתה זוכר את טרבור?

912
01:11:56,413 --> 01:11:58,615
שרציתי להרוג אותו.

913
01:12:01,918 --> 01:12:04,421
הוא ניפץ את
החלום היחיד שהיה חשוב אי פעם.

914
01:12:06,089 --> 01:12:07,457
זה שעת ההצגה.

915
01:13:12,822 --> 01:13:15,224
אליס, וולש, מה יש לנו?

916
01:13:17,561 --> 01:13:19,295
השכנים שמעו יריות.

917
01:13:19,328 --> 01:13:21,531
השיחה הגיעה תוך זמן קצר
אחרי חצות.

918
01:13:21,565 --> 01:13:23,967
מצאנו את האישה
היסטרי בתיאטרון.

919
01:13:24,000 --> 01:13:25,334
תֵאַטרוֹן?

920
01:13:25,368 --> 01:13:27,303
הקולנוע הביתי.

921
01:13:27,336 --> 01:13:28,137
אני חושב שהנכון
המונח הוא חדר הקרנה,

922
01:13:28,171 --> 01:13:29,038
אתה יודע, קולנוע מיני.

923
01:13:29,072 --> 01:13:30,173
כן, הבנתי.

924
01:13:31,641 --> 01:13:33,376
איפה היא עכשיו?

925
01:13:33,409 --> 01:13:34,410
היא מטופלת
לפציעות קלות.

926
01:13:34,444 --> 01:13:36,513
עמדתי ללכת
ולקחת את ההצהרה שלה.

927
01:13:36,546 --> 01:13:38,848
אוקיי, טוב, אל תתן
אנחנו, אה, להחזיק אותך.

928
01:13:39,382 --> 01:13:40,684
תודה, גבר.

929
01:13:47,023 --> 01:13:47,657
מופע חרא.

930
01:13:50,760 --> 01:13:52,796
מה יש לך, משהו טוב?

931
01:13:52,929 --> 01:13:55,465
אקדח, .44 מגנום.

932
01:13:55,499 --> 01:13:56,265
תעביר את זה לבליסטיקה.

933
01:14:05,775 --> 01:14:08,144
בסדר, תקרא לזה.

934
01:14:08,177 --> 01:14:09,746
פרָאק.

935
01:14:09,779 --> 01:14:11,748
- לעזאזל.
- בסדר, אתה ער.

936
01:14:11,781 --> 01:14:12,582
בְּסֵדֶר.

937
01:14:18,421 --> 01:14:20,056
אז יש לנו כניסה יחידה
פצע בבטן.

938
01:14:22,191 --> 01:14:24,060
דפוסי הצריבה על
החולצה מציינת

939
01:14:24,093 --> 01:14:25,261
הלוע היה מטווח קרוב.

940
01:14:31,868 --> 01:14:32,969
קליבר .44.

941
01:14:34,604 --> 01:14:38,441
השאלה היא האם זה הכדור

942
01:14:38,474 --> 01:14:40,844
או טביעה שעשתה זאת
ממזר מסכן בפנים?

943
01:14:44,881 --> 01:14:47,216
היא טוענת להגנה עצמית.

944
01:14:47,250 --> 01:14:48,552
כנראה שהיא יותר טובה
חצי היה מאורס

945
01:14:48,585 --> 01:14:51,087
ברומן מחוץ לנישואים.

946
01:14:51,120 --> 01:14:52,856
היא התעמתה איתו על זה.

947
01:14:52,889 --> 01:14:54,457
הם התחילו להתווכח, ו
אז הדברים נעשו מכוערים.

948
01:14:54,490 --> 01:14:56,459
- והקורבן השני?
- אבטחה פרטית.

949
01:14:56,492 --> 01:14:57,861
היא טוענת את זה
הוא החזיק אותה למטה

950
01:14:57,894 --> 01:14:59,262
בזמן שהבעל תקף אותה.

951
01:14:59,295 --> 01:15:01,197
היא ממש מזועזעת.

952
01:15:01,230 --> 01:15:02,899
אתה מאמין לה?

953
01:15:02,932 --> 01:15:05,268
- תלוי.
- על?

954
01:15:05,301 --> 01:15:06,636
כמה היא שחקנית טובה.

955
01:15:06,670 --> 01:15:07,637
בלשים.

956
01:15:10,674 --> 01:15:12,909
אתה צריך לבוא לקחת
מבט על זה.

957
01:15:12,942 --> 01:15:13,943
בְּסֵדֶר.

958
01:15:25,421 --> 01:15:26,656
היא לא הזכירה כלום
על זה?

959
01:15:30,526 --> 01:15:33,663
אני יודע שהיית
עבר הרבה הלילה,

960
01:15:33,697 --> 01:15:35,098
אבל אני צריך שתלך
דרך הסיפור שלך שוב

961
01:15:35,131 --> 01:15:37,433
מההתחלה.

962
01:15:37,466 --> 01:15:39,435
מַדוּעַ? אתה, אתה כבר
לקח את ההצהרה שלי.

963
01:15:39,468 --> 01:15:43,439
אנחנו צריכים לשאול כמה
שאלות נוספות.

964
01:15:43,472 --> 01:15:45,041
אמרתי לך הכל.

965
01:15:51,881 --> 01:15:56,285
אתה בסדר גברת?
אתה בסדר גברת?

966
01:15:56,319 --> 01:16:01,157
איפה היית מוקדם יותר הערב?

967
01:16:25,081 --> 01:16:27,516
כולם, כולם, תירגעו.

968
01:16:27,550 --> 01:16:29,518
ברוכים הבאים ל"סלבריטי
חסוי".

969
01:16:29,552 --> 01:16:31,520
אני יושב כאן עם הכוכב

970
01:16:31,554 --> 01:16:34,991
של מותחן הפעולה החדש
"משחק מלחמה",

971
01:16:35,024 --> 01:16:36,860
בבתי הקולנוע הקיץ.

972
01:16:36,893 --> 01:16:39,729
כולכם כבר יודעים. לעשות
קצת רעש לטרבור פירס.

973
01:16:39,763 --> 01:16:41,530
תודה שקיבלת אותי, קלווין,

974
01:16:41,564 --> 01:16:43,900
אה, מאוד שמח
סוף סוף להיות כאן.

975
01:16:43,933 --> 01:16:46,302
יש לי הרבה שאלות,
אז בואו נקפוץ ישר פנימה.

976
01:16:46,335 --> 01:16:47,570
אש משם.

977
01:16:47,603 --> 01:16:48,638
בְּסֵדֶר.

978
01:16:48,672 --> 01:16:51,307
אז להיות הריגוש
מחפש שכולנו מכירים

979
01:16:51,340 --> 01:16:53,376
ואוהב אותך על, נכון,

980
01:16:53,409 --> 01:16:55,979
האם יש רצון כלשהו
בכלל בשבילך

981
01:16:56,012 --> 01:16:59,382
לצעוד אחורה מאחורי המצלמה?

982
01:16:59,415 --> 01:17:01,718
אתה יודע, "עור
עמוק" היה, אה,

983
01:17:01,751 --> 01:17:03,452
היה לימוד מרכזי
שיעור בשבילי.

984
01:17:03,953 --> 01:17:06,255
אממ, לא רק ההפקה הייתה
סיוט מוחלט,

985
01:17:06,389 --> 01:17:08,758
אה, אתה יודע מי היה הכוכב שלי,

986
01:17:08,792 --> 01:17:09,392
אבל גם, אתה יודע,

987
01:17:09,425 --> 01:17:10,727
הסרט הפציץ כל כך חזק

988
01:17:10,760 --> 01:17:12,395
אני כמעט פושט רגל
סטודיו שלם.

989
01:17:12,428 --> 01:17:14,698
תקשיב, לעולם אל תגיד לעולם לא.

990
01:17:14,731 --> 01:17:16,065
זו אמריקה, בנאדם.
דברים קורים נכון?

991
01:17:17,466 --> 01:17:20,670
עכשיו תקשיב, אומרים לי המקורות שלי

992
01:17:20,704 --> 01:17:23,572
היא בדיוק התחתנה
לאחרונה במאליבו.

993
01:17:23,606 --> 01:17:24,407
האם זה נכון?

994
01:17:25,875 --> 01:17:28,444
אה, זה נכון.

995
01:17:28,477 --> 01:17:29,545
זה נכון.

996
01:17:29,578 --> 01:17:31,280
אה, אני מניח שזה לא
סוד יותר.

997
01:17:31,314 --> 01:17:33,482
כן, אתה מבין
באיזה תוכנית אתה, נכון?

998
01:17:34,784 --> 01:17:36,519
זה "גישה
בידור," נכון?

999
01:17:36,552 --> 01:17:37,353
לא, לא.

1000
01:17:37,386 --> 01:17:38,688
הם הרבה יותר נחמדים שם.

1001
01:17:38,922 --> 01:17:40,724
זה המקום שבו המורדים
ומנודים מסתובבים.

1002
01:17:40,757 --> 01:17:42,726
אתה יודע, אנחנו, אנחנו
סוג של, אה, חתך

1003
01:17:42,759 --> 01:17:44,560
מבד אחר
בצד הזה.

1004
01:17:44,593 --> 01:17:48,765
כן, תראה, בנאדם, אני
כל כך שמח עם האישה הזו.

1005
01:17:48,798 --> 01:17:50,366
אה, אתה יודע, היא
הדבר הגדול ביותר

1006
01:17:50,399 --> 01:17:51,768
זה קרה לי אי פעם.

1007
01:17:51,801 --> 01:17:53,136
עשיתי הרבה טעויות
בחיי,

1008
01:17:53,169 --> 01:17:55,104
ומתחתן עם ויקטוריה
לא היה אחד מהם.

1009
01:17:55,138 --> 01:17:56,572
אוי.

1010
01:17:56,605 --> 01:17:58,507
- אה.
האיש הזה הרס אותך,

1011
01:17:59,843 --> 01:18:03,646
השתמש בך, גנב את שלך
גאווה וכבודך,

1012
01:18:05,081 --> 01:18:08,451
הרס את המוניטין שלך
וקריירה,

1013
01:18:08,484 --> 01:18:11,320
ומעולם לא עשה זין עליך,

1014
01:18:11,354 --> 01:18:14,223
הרגשות שלך, או החלומות שלך.

1015
01:18:14,257 --> 01:18:16,592
תסתכל על עצמך.

1016
01:18:16,625 --> 01:18:17,560
זה מה שהפכת.

1017
01:18:18,928 --> 01:18:22,899
היה לך כל כך הרבה פוטנציאל,
כל כך הרבה תשוקה.

1018
01:18:24,600 --> 01:18:25,869
עכשיו אתה כלום
אלא אגרוף.

1019
01:18:29,638 --> 01:18:33,409
מה אתה הולך לעשות בנידון?

1020
01:18:33,442 --> 01:18:36,645
מה אתה הולך לעשות בנידון?

1021
01:18:36,679 --> 01:18:38,414
מה אתה הולך לעשות בנידון?

1022
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
וואו, וואו.

1023
01:23:35,644 --> 01:23:37,280
ויקטוריה.

1024
01:23:37,313 --> 01:23:39,315
מה אתה עושה בבית שלי?

1025
01:23:39,348 --> 01:23:42,918
בבקשה רק,
פשוט קח מה שאתה רוצה.

1026
01:23:42,951 --> 01:23:45,988
כמו שעשית?

1027
01:23:46,021 --> 01:23:47,290
הו, אלוהים.

1028
01:23:47,323 --> 01:23:48,391
- קום.
- הו, אלוהים.

1029
01:23:48,424 --> 01:23:49,292
- קום.
- זה אתה.

1030
01:23:49,758 --> 01:23:51,927
לָקוּם.

1031
01:23:51,960 --> 01:23:52,928
גנבת לי את הקריירה-

1032
01:23:52,961 --> 01:23:55,098
בבקשה
- והבית שלי,

1033
01:23:55,131 --> 01:23:56,932
החיים המטורפים שלי.

1034
01:23:56,965 --> 01:23:58,234
מה הם
אתה הולך לעשות לי?

1035
01:23:58,267 --> 01:23:59,735
אתה לא, בבקשה, אתה
לא רוצה לעשות את זה.

1036
01:23:59,768 --> 01:24:01,970
- להרוג פולש?
ואדה, בבקשה.

1037
01:24:02,004 --> 01:24:05,408
מישהו
תעזור לי בבקשה.

1038
01:24:05,441 --> 01:24:07,143
תצעק כל מה שאתה רוצה, כלבה.

1039
01:24:07,176 --> 01:24:08,577
- אף אחד לא יכול לשמוע.
שמישהו יעזור לי בבקשה.

1040
01:25:08,704 --> 01:25:09,872
מותק, השער תקוע.

1041
01:25:09,905 --> 01:25:11,240
ג'יו עובד על זה.

1042
01:25:11,274 --> 01:25:13,742
אנחנו חייבים, אה, חייבים
תתקשר שוב לבחור.

1043
01:25:18,113 --> 01:25:20,849
בסדר, אני לא יודע מי
לעזאזל אתה,

1044
01:25:20,883 --> 01:25:22,818
אבל יש לך בדיוק אחד
דקה לצאת מכאן

1045
01:25:22,851 --> 01:25:24,387
לפני שאני מתקשר למשטרה.

1046
01:25:24,420 --> 01:25:25,954
טרבור,

1047
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
לא התגעגעת אליי?

1048
01:25:32,628 --> 01:25:33,196
ואדה?

1049
01:25:34,863 --> 01:25:35,964
מה אתה עושה כאן?

1050
01:25:37,633 --> 01:25:38,501
למה אתה מתכוון?

1051
01:25:39,635 --> 01:25:40,969
איפה ויקטוריה?

1052
01:25:42,438 --> 01:25:43,606
WHO?

1053
01:25:44,106 --> 01:25:46,509
אשתי, לעזאזל
אישה, איפה היא?

1054
01:25:46,542 --> 01:25:47,510
המכונית שלה כאן.

1055
01:25:49,111 --> 01:25:51,046
אני בבית. זהו
כל מה שחשוב.

1056
01:25:53,081 --> 01:25:54,016
הו, אלוהים, אתה
עדיין הזוי.

1057
01:25:55,784 --> 01:25:56,752
אתה לא גר כאן.

1058
01:25:57,052 --> 01:25:58,454
זה לא הבית שלך יותר.

1059
01:25:58,487 --> 01:26:00,088
טרוור.

1060
01:26:00,122 --> 01:26:02,291
ויקטוריה.

1061
01:26:02,325 --> 01:26:03,926
- ויקטוריה.
- תקשיב לי.

1062
01:26:08,664 --> 01:26:09,232
ויקטוריה.

1063
01:26:10,666 --> 01:26:12,601
קדימה. V, תרים.

1064
01:26:37,360 --> 01:26:38,060
לְחַרְבֵּן.

1065
01:26:43,732 --> 01:26:45,568
מה עשית?

1066
01:26:45,601 --> 01:26:48,404
מה עשית?

1067
01:26:48,437 --> 01:26:50,306
מה קרה לנו?

1068
01:27:47,195 --> 01:27:48,997
מר פירס.

1069
01:27:53,201 --> 01:27:54,036
מר פירס.

1070
01:28:26,469 --> 01:28:27,269
ואדה?

1071
01:28:31,474 --> 01:28:33,008
אתה לא רוצה לעשות את זה.

1072
01:28:38,246 --> 01:28:40,115
האם עדיין יש לך
רגשות כלפיי?

1073
01:28:44,887 --> 01:28:46,154
מעולם לא הפסקתי.

1074
01:28:51,460 --> 01:28:54,697
אני מרגיש

1075
01:28:58,300 --> 01:29:00,803
כלום.

1076
01:29:31,700 --> 01:29:33,569
ויקטוריה.

1077
01:29:43,178 --> 01:29:44,146
אוהב אותך.

1078
01:29:46,849 --> 01:29:47,983
אני יודע.

1079
01:29:50,519 --> 01:29:55,323
אני יודע.

1080
01:30:23,552 --> 01:30:25,821
מגיע לך מטורף
גב היד להעמסה

1081
01:30:25,854 --> 01:30:27,990
עם החרא הזה כל כך הרבה זמן.

1082
01:30:28,023 --> 01:30:30,793
לא היית צריך לטבוע
המטומטם המסכן.

1083
01:30:30,826 --> 01:30:32,561
אבל מה אני יודע?

1084
01:30:34,329 --> 01:30:35,898
אני אפילו לא כאן.

1085
01:31:23,712 --> 01:31:28,684
דפוק, אחי, בנית
את עצמך בראש

1086
01:31:28,717 --> 01:31:32,187
לחשוב שאתה גדול יותר
ממה שאתה בפועל.

1087
01:31:32,220 --> 01:31:35,457
החיים הם לא סרט.

1088
01:31:35,490 --> 01:31:37,593
אף אחד לא שדד אותך
החלומות הקטנוניים שלך.

1089
01:31:38,927 --> 01:31:40,262
פשוט לא היית מספיק טוב.

1090
01:31:42,665 --> 01:31:43,599
שאל את עצמך את זה.

1091
01:31:45,834 --> 01:31:49,337
האם היה לך בכלל א
קריירה מלכתחילה?

1092
01:31:52,908 --> 01:31:54,610
שלום, מי זה?

1093
01:32:28,176 --> 01:32:31,479
ואדה, למה
אתה בוחר בתפקיד הזה?

1094
01:32:46,094 --> 01:32:48,030
אני שחקנית, יקירי.

1095
01:32:48,063 --> 01:32:50,198
זה מה שאני עושה.

1096
01:32:55,003 --> 01:32:58,641
ואני יודע כמה אתה
כולם אוהבים להתבדר.

1097
01:33:25,701 --> 01:33:28,971
* זה לא אני

1098
01:33:29,004 --> 01:33:33,909
* זה אתה, זה אתה

1099
01:33:33,942 --> 01:33:37,179
* זה לא אני

1100
01:33:37,212 --> 01:33:41,784
* זה אתה, אז אתה

1101
01:33:45,954 --> 01:33:50,926
*הצלתי אותך מתי
נישקתי אותך*

1102
01:33:50,959 --> 01:33:54,162
*הצלתי אותך

1103
01:33:54,196 --> 01:33:59,067
* כשנישקתי אותך

1104
01:34:03,271 --> 01:34:07,375
*נישק אותך, נישק אותך

1105
01:34:07,409 --> 01:34:11,413
*נישק אותך, נישק אותך

1106
01:34:11,446 --> 01:34:14,750
*נישק אותך, נישק אותך

1107
01:34:33,902 --> 01:34:37,372
* אני לא רואה

1108
01:34:37,405 --> 01:34:42,277
* כל הגיון בזה

1109
01:34:42,310 --> 01:34:46,148
* מה ההגיון

1110
01:34:46,181 --> 01:34:50,652
* בזה, בזה

1111
01:34:54,422 --> 01:34:58,761
* הו, נישקתי אותך, נישקתי אותך

1112
01:34:58,794 --> 01:35:03,165
*נישק אותך, נישק אותך

1113
01:35:03,198 --> 01:35:06,301
*נישק אותך, נישק אותך

1114
01:35:20,482 --> 01:35:24,586
* המשיכו לרוץ עם מספריים

1115
01:35:24,619 --> 01:35:28,857
* המשיכו לרוץ עם מספריים

1116
01:35:28,891 --> 01:35:33,528
* המשיכו לרוץ עם מספריים

1117
01:35:33,561 --> 01:35:37,833
* המשיכו לרוץ עם מספריים

1118
01:35:42,871 --> 01:35:46,942
* ריצה, ריצה,
ריצה, ריצה*

1119
01:35:48,343 --> 01:35:51,880
* אתה אומר שאתה יודע איך אני מרגיש

1120
01:35:51,914 --> 01:35:55,217
* איך אתה יכול לדעת
אני מה אמיתי*

1121
01:35:55,250 --> 01:35:58,620
* אתה לא חי את חיי,
אל תראה דרך העיניים שלי*

1122
01:35:58,653 --> 01:36:02,390
* אתה לא מבין

1123
01:36:02,424 --> 01:36:07,362
* אני מרגיש משותק

1124
01:36:10,098 --> 01:36:14,870
* אני מרגיש פה משותק

1125
01:36:19,908 --> 01:36:24,546
* והתפללתי לחיי
משם, אבל שום דבר לא הגיע *

1126
01:36:24,579 --> 01:36:27,682
*הכל עדיין אותו דבר

1127
01:36:27,715 --> 01:36:31,987
*האם אני באמת מאמין
בדברים שאני לא יכול לראות *

1128
01:36:33,388 --> 01:36:35,357
* בשעה הכי חשוכה שלי

1129
01:36:35,390 --> 01:36:36,691
* השעה האפלה ביותר

1130
01:36:36,724 --> 01:36:41,729
* כמו פרח מדבר,
אני לבד*

1131
01:36:42,397 --> 01:36:46,001
* ואולי תתעורר יום אחד

1132
01:36:46,034 --> 01:36:49,704
* ואתה צריך לברוח

1133
01:36:49,737 --> 01:36:53,741
* כאשר העולם שלך
חונק*

1134
01:36:53,775 --> 01:36:57,012
* ושום מקום לא מרגיש בטוח

1135
01:36:57,045 --> 01:37:00,916
* אתה יורד על שלך
ברכיים ומתפללים *

1136
01:37:00,949 --> 01:37:04,619
* כי נפלת
מחסד*

1137
01:37:04,652 --> 01:37:09,157
* ועכשיו כל מה שאתה יכול
הטעם הוא הכאב שלך*

1138
01:37:11,259 --> 01:37:15,663
* ואתה צריך לברוח

1139
01:37:19,434 --> 01:37:22,604
* אתה צריך לברוח

1140
01:37:22,637 --> 01:37:27,209
* בריחה

1141
01:37:27,242 --> 01:37:29,978
* צריך לברוח

1142
01:37:30,012 --> 01:37:33,315
* וזה לא מאוחר מדי
להציל את עצמי*

1143
01:37:33,348 --> 01:37:36,418
* מיד הגורל
שעסקו בי *

1144
01:37:36,451 --> 01:37:38,653
* אני לא אתנצל

1145
01:37:38,686 --> 01:37:40,956
* להתנצל
* לא יאבד שינה הלילה

1146
01:37:40,989 --> 01:37:45,060
* לא יתקלקל ו
תמות, זה לא הזמן שלי *

1147
01:37:45,093 --> 01:37:49,697
* עוד כמה זמן אני
תמשיך למות כדי להישאר בחיים *

1148
01:37:52,634 --> 01:37:56,471
* ואולי תתעורר יום אחד

1149
01:37:56,504 --> 01:37:59,774
* ואתה צריך לברוח

1150
01:37:59,807 --> 01:38:03,946
* והעולם שלך
חונק*

1151
01:38:03,979 --> 01:38:07,449
* ושום מקום לא מרגיש בטוח

1152
01:38:07,482 --> 01:38:11,086
* רד על שלך
ברכיים ומתפללים *

1153
01:38:11,119 --> 01:38:15,023
* כי נפלת
מחסד*

1154
01:38:15,057 --> 01:38:19,394
* ועכשיו כל מה שאתה יכול
הטעם הוא הכאב שלך*

1155
01:38:21,396 --> 01:38:25,833
* ואתה צריך לברוח

1156
01:38:29,837 --> 01:38:34,676
* אתה צריך לברוח

1157
01:38:37,512 --> 01:38:40,482
* צריך לברוח

1158
01:38:40,515 --> 01:38:44,619
* האם יש אור שם למעלה

1159
01:38:44,652 --> 01:38:47,789
* אתה יכול להאיר את זה כאן למטה

1160
01:38:47,822 --> 01:38:51,626
* האם יש תקווה בחוץ

1161
01:38:51,659 --> 01:38:54,529
* כמו שהנשמה שלי שוכבת גוססת

1162
01:38:54,562 --> 01:38:58,566
* כאן לבד

1163
01:38:58,600 --> 01:39:01,836
* אני כאן לבד

1164
01:39:01,869 --> 01:39:04,272
* כאן לגמרי לבד

1165
01:39:05,940 --> 01:39:10,778
* אני כאן לבד
* אני מת

1166
01:39:11,279 --> 01:39:15,783
* כדי לצאת מכאן

1167
01:39:18,353 --> 01:39:21,423
* לבדי

1168
01:39:21,456 --> 01:39:24,892
* אתה עלול להתעורר יום אחד

1169
01:39:24,926 --> 01:39:28,763
* ואתה צריך לברוח

1170
01:39:28,796 --> 01:39:32,734
* כאשר העולם שלך
חונק*

1171
01:39:32,767 --> 01:39:36,038
* ושום מקום לא מרגיש בטוח

1172
01:39:36,071 --> 01:39:40,075
* רד על שלך
ברכיים ומתפללים *

1173
01:39:40,108 --> 01:39:43,445
* כי נפלת
מחסד*

1174
01:39:43,478 --> 01:39:47,949
* ועכשיו כל מה שאתה יכול
הטעם הוא הכאב שלך*

1175
01:39:50,085 --> 01:39:54,756
* ואתה צריך לברוח

1176
01:39:58,760 --> 01:40:03,198
* אתה צריך לברוח

1177
01:40:05,800 --> 01:40:09,371
* אתה צריך לברוח

1178
01:40:09,404 --> 01:40:12,774
* אתה עלול להתעורר יום אחד

1179
01:40:12,807 --> 01:40:16,711
* ואתה צריך לברוח

1180
01:40:16,744 --> 01:40:19,447
* עכשיו כל מה שאתה יכול לטעום

1181
01:40:19,481 --> 01:40:23,485
* האם הכאב שלך

1182
01:40:23,518 --> 01:40:27,989
* אתה עדיין חושב שאתה
יודע בדיוק איך אני מרגיש*